Article 37 of the Saudi Commercial Papers Law

المادة 37 من نظام الأوراق التجارية · الفصل الخامس: الضمان الاحتياطي

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يلتزم الضامن الاحتياطي على الوجه الذي يلتزم به المضمون، ويكون التزام الضامن الاحتياطي صحيحا ولو كان الالتزام الذي ضمنه باطلا لأي سبب غير العيب في الشكل، وإذا وفى الضامن الاحتياطي الكمبيالة آلت إليه الحقوق الناشئة عنها وذلك اتجاه مضمونه وتجاه كل ملتزم نحو هذا الأخير بموجب الكمبيالة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد المادة 37 مركز الضامن الاحتياطي في ثلاث نقاط:

مدى الالتزام: يلتزم الضامن على الوجه الذي يلتزم به من ضمنه؛ فإذا ضمن الساحب التزم كما يلتزم الساحب، وإذا ضمن مظهرًا التزم كما يلتزم ذلك المظهر.
استقلال الالتزام: يبقى التزام الضامن صحيحًا ولو كان الالتزام الذي ضمنه باطلًا لأي سبب، إلا إذا كان البطلان راجعًا إلى عيب في الشكل.
الحلول في الحقوق: إذا وفى الضامن الكمبيالة آلت إليه الحقوق الناشئة عنها، تجاه مضمونه وتجاه كل من هو ملتزم نحو هذا المضمون بموجب الكمبيالة.

ومعنى النقطة الثانية أن الضامن لا يتحلل من التزامه بحجة بطلان الالتزام الذي ضمنه، ما لم يكن البطلان راجعًا إلى عيب في الشكل. أما النقطة الثالثة فتحمي الضامن الذي دفع، إذ تمكّنه من الرجوع على المضمون ومن يلتزمون نحوه.

وتكمل هذه المادة المادة 36 التي تبين شكل الضمان، ومن يُعد مضمونًا عند عدم ذكر اسمه، إذ يُعتبر الضمان حينئذ حاصلًا للساحب.

ولتقدير ما إذا كان عيب ما شكليًا أم لا في حالة معينة، يحسن الرجوع إلى محامٍ متخصص في القضايا التجارية والأوراق التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law