Article 32 of the Saudi Commercial Papers Law

المادة 32 من نظام الأوراق التجارية · الفصل الرابع: مقابل الوفاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا تزاحمت عدة كمبيالات مستحقة الوفاء في تاريخ واحد على مقابل وفاء لا تكفي قيمته لوفائها كلها روعي ترتيب تواريخ سحبها فيما يتعلق بحقوق حامليها في استيفاء حقوقهم من مقابل الوفاء المذكور، ويكون حامل الكمبيالة السابق تاريخها على تواريخ الكمبيالات الأخرى مقدما على غيره. فإذا كانت الكمبيالات مسحوبة في تاريخ واحد قدمت الكمبيالة التي تحمل قبول المسحوب عليه، وإذا لم تحمل أية كمبيالة قبول المسحوب عليه قدمت الكمبيالة التي خصص لوفائها مقابل الوفاء، أما الكمبيالات التي تشتمل على شرط عدم القبول فتأتي في المرتبة الأخيرة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

قد يسحب الساحب عدة كمبيالات على المسحوب عليه نفسه، فتستحق كلها في تاريخ واحد بينما لا يكفي مقابل الوفاء لسدادها جميعًا. تضع المادة 32 قواعد واضحة لترتيب الحملة في استيفاء حقوقهم من هذا المقابل:

الأسبق تاريخ سحب: يُراعى ترتيب تواريخ سحب الكمبيالات، فيقدَّم حامل الكمبيالة الأسبق تاريخًا على غيره.
عند اتحاد تاريخ السحب: تقدَّم الكمبيالة التي تحمل قبول المسحوب عليه.
إذا لم تحمل أي منها قبولًا: تقدَّم الكمبيالة التي خُصص لوفائها مقابل الوفاء.
الكمبيالات المشتملة على شرط عدم القبول: تأتي في المرتبة الأخيرة.

وتتصل هذه المادة بالمادة 31 التي تقرر انتقال ملكية مقابل الوفاء إلى حملة الكمبيالة المتعاقبين، إذ تحسم المادة 32 التنافس حين يتعدد الحملة ويضيق المقابل. ويلاحظ أن هذه القواعد تخص الكمبيالات المستحقة الوفاء في تاريخ واحد، كما ينص عليه النص.

ولأن تطبيق هذا الترتيب يتوقف على بيانات كل كمبيالة وتواريخها، يحسن الرجوع إلى محامٍ متخصص في القضايا التجارية والأوراق التجارية عند وجود نزاع بين الحملة.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law