Companies Under the Commercial Law in the Saudi Commercial Court Law
الشركات في النظام التجاري — النظام التجاري نظام المحكمة التجارية
Definition of the company and its types: the general partnership (joint liability) and the partners' joint liability in it, the limited partnership and the partner's liability limited to his share, the joint-stock company with its shares and managing agents, the mudaraba company, and other recognized companies; profit division by agreement.
8 articles
- Article 11
The article defines a company as a contract between two or more people to make a lawful profit, and divides companies into mufawada, inan and mudaraba.
الشركة عقد بين اثنين فأكثر يلتزم به تصرف مخصوص لتحصيل ربح مشروع؛ وهي ثلاثة أنواع: شركة المفاوضة ، وشركة العنان ، وشركة المضاربة .
- Article 12
The article defines the mufawada (general partnership) company as one with known equal capital, in which partners are jointly and severally liable for the company's undertakings.
شركة المفاوضة المعبر عنها بشركة التضامن هي الشركة المنعقدة تحت إمضاء عموم الشركاء على رأس مال معلوم متساو ويكون جميع الشركاء متضامنين متكافلين في كل التعهدات والمقاولات المندرجة في السندات التي أمضاها الشركاء المأذونون في كل الأعمال التجارية.
- Article 13
The article defines the inan company as one with known capital in which each partner has a specific share, and no partner bears a loss beyond his share.
شركة العنان هي الشركة المنعقدة بين اثنين فأكثر على رأس مال معلوم لكل من الشركاء حصة معينة فيه ولا يتحمل الشريك ضررا ولا خسارة زيادة على حصته من رأس المال.
- Article 14
The article defines the joint-stock company as a branch of the inan company whose capital is divided into shares and which is managed by chosen agents who are not personally liable for its undertakings.
من فروع شركة العنان المساهمة وهي الشركة المنعقدة على رأس مال معلوم يقسم إلى أسهم، والأسهم إلى حصص متساوية المبالغ من غير تسمية أصحاب الحصص، ويتولى إدارتها وكلاء مختارون ويجوز تعيينهم وعزلهم ونصبهم والمديرون هم المسئولون عن الأعمال الموكولة إلى عهدتهم وليسوا بمديونين ولا كافلين تعهدات الشركة.
- Article 15
The article defines the mudaraba company as one in which one party provides the capital and the other the work, and all share in the profit.
شركة المضاربة هي الشركة المنعقدة على أن يكون رأس المال من طرف والعمل من الطرف الآخر لاشتراك الجميع في الربح الحاصل.
- Article 16
The article provides that there are other partnerships customary among merchants that are not listed, and their customary requirements apply to them.
ما عدا الشركات المذكورة آنفا توجد شركات أخرى متعارفة بين التجارة تجري فيها مقتضياتها.
- Article 17
The article provides that the profits of all partnerships are divided among the partners in the manner they agreed.
كل الشركات تقسم أرباحها على الوجه الذي وقع الاتفاق عليه وبين الشركاء.
- Article 110 Repealed
على المحكمة بعد أن تدقق الأوراق المقدمة من المفلس مع الجدول والدفاتر المذكورة في المادة السابقة والاستدعاء الذي يقدم من المفلس أو أحد غرمائه بطلب إفلاسه تقرر المحكمة الحجز عليه وإعلان إفلاسه وتعتبر تصرفاته الفعلية والقولية غير نافذة اعتبارا من تاريخ قرار الإفلاس أما إذا وقع الإفلاس على الشركة المعبر عنها بشركة…