Article 3 of the Saudi Civil Transactions Law

المادة 3 من نظام المعاملات المدنية · الفرع الأول: الشخص ذو الصفة الطبيعية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- تبدأ شخصية الإنسان بتمام ولادته حيًّا وتنتهي بموته.

2- حقوق الحمل المستكن تحددها النصوص النظامية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة متى يصبح الإنسان شخصًا في نظر النظام، ومتى تنتهي هذه الشخصية.

بداية الشخصية: تبدأ شخصية الإنسان بتمام ولادته حيًّا. ويتضمن ذلك شرطين يجتمعان:

أن تتم الولادة، أي ينفصل المولود انفصالًا تامًّا.
أن يولد حيًّا.

نهاية الشخصية: تنتهي شخصية الإنسان بموته.

الحمل المستكن: أما الجنين الذي لم يولد بعد، فلم تحدد المادة حقوقه بنفسها، بل أحالت في ذلك إلى النصوص النظامية، فيُرجع إليها لمعرفة ما يثبت للحمل من حقوق وشروط ذلك، ولا يُفترض لها مضمون معين من هذه المادة.

وهذه المادة هي أساس أحكام الشخص ذي الصفة الطبيعية، إذ تبين الفترة التي يكون فيها الإنسان شخصًا. وتتصل بها المادة 4 التي تُخضع المفقود والغائب ومجهول النسب للنصوص النظامية الخاصة بهم. وتحسب المدد في هذا النظام بالتقويم الهجري وفق المادة 2.

وفي المسائل المتعلقة بحقوق الجنين أو آثار الوفاة على الحقوق يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في الأحوال الشخصية أو القضايا المدنية.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law