Article 90 of the Saudi Civil Status Law

المادة 90 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يتم الاعتماد على حفائظ النفوس إلى أن يتم سحبها وصرف عوض عنها، وذلك خلال أربع سنوات من تاريخ نفاذ هذا النظام، وبانتهاء هذه المدة تعتبر حفائظ النفوس ملغاة ما لم يتم تمديد مهلة استبدالها بقرار من وزير الداخلية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة المرحلة الانتقالية لحفائظ النفوس القديمة بعد نفاذ نظام الأحوال المدنية.

استمرار الاعتماد: يستمر الاعتماد على حفائظ النفوس إلى أن تُسحب ويُصرف عوض (بديل) عنها.
مدة الاستبدال: يتم ذلك خلال أربع سنوات من تاريخ نفاذ النظام.
أثر انتهاء المدة: بانتهاء السنوات الأربع تُعتبر حفائظ النفوس ملغاة.
الاستثناء: لا تُلغى إذا مُددت مهلة استبدالها بقرار من وزير الداخلية.

ولا تحدد المادة مدة التمديد ولا عدد مراته، بل تترك ذلك لقرار وزير الداخلية. كما لا تذكر المادة اسم الوثيقة البديلة، وتكتفي بالنص على «صرف عوض عنها».

وترتبط هذه المادة بالمادة 89 التي تجعل حفائظ النفوس الصادرة قبل نفاذ النظام أساسًا لقيد المواطنين السعوديين في السجل المدني المركزي ما لم يُشك في صحتها، فإن شُك فيها أُحيلت إلى مصدرها، ثم إلى هيئة الأحوال المدنية إذا تعذر إثبات صحتها من السجلات. فالمادة 89 تتعلق باستخدام الحفيظة أساسًا للقيد، والمادة 90 تتعلق بمدة صلاحيتها للاعتماد عليها.

ومن لا يزال يحمل حفيظة نفوس قديمة ويريد معرفة وضعها فيحسن أن يراجع الأحوال المدنية أو يستشير محامٍ متخصص في قضايا الأحوال المدنية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law