Article 73 of the Saudi Civil Status Law

المادة 73 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لا يجوز أن يكون لأي مواطن غير قيد واحد في السجل المدني المركزي ، كما لا يجوز له حيازة أكثر من بطاقة شخصية واحدة، أو أكثر من دفتر عائلة واحد، أو استعمال بطاقة أو دفتر عائلة لا يخصه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة قاعدة وحدة القيد والوثيقة لكل مواطن، وتتضمن أربعة محظورات:

تعدد القيد: لا يجوز أن يكون للمواطن غير قيد واحد في السجل المدني المركزي.
تعدد البطاقة: لا يجوز له حيازة أكثر من بطاقة شخصية واحدة.
تعدد دفتر العائلة: لا يجوز له حيازة أكثر من دفتر عائلة واحد.
استعمال وثيقة الغير: لا يجوز له استعمال بطاقة أو دفتر عائلة لا يخصه.

وترتبط هذه المادة بما قبلها وما بعدها:

المادة 72 توجب على كل رب أسرة سعودي مراجعة إحدى دوائر الأحوال المدنية للحصول على دفتر العائلة الذي يُستخرج من قيود السجل المدني المركزي، مع مراعاة حكم المادة 50.
المادة 74 تجعل دفتر العائلة لمدة غير محددة، وإذا توفي صاحبه يُسحب ويُصرف بدلًا منه دفتر آخر باسم المتوفى لمن يرغب من ورثته المضافين فيه، وتحيل إلى اللائحة التنفيذية تحديد مدة صلاحية البطاقة الشخصية من تاريخ صدورها أو استبدالها أو تجديدها، مع وجوب تجديدها خلال المائة والثمانين يومًا السابقة لانتهاء صلاحيتها.

وإذا وجدت أن لديك أكثر من قيد أو بطاقة لسبب ما، فبادر بمراجعة الأحوال المدنية، ويمكنك استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law