Article 63 of the Saudi Civil Status Law

المادة 63 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا عثر على جثة إنسان فعلى دائرة الشرطة إن وجدت أو أمير القرية أو المركز تنظيم محضر يشتمل على أوصاف المتوفى والزمان والمكان والملابسات التي وجدت الجثة فيها ويؤخذ للجثة صورة شمسية إن أمكن ترفق بالمحضر ويرسل المحضر إلى إدارة الأحوال المدنية لتحرير شهادة الوفاة بموجبه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة حالة العثور على جثة إنسان، حيث لا يوجد في الغالب من يتقدم للتبليغ عن الوفاة بالطريق المعتاد.

الجهة المسؤولة: دائرة الشرطة إن وجدت، أو أمير القرية أو المركز.

ما يجب عليها: تنظيم محضر يشتمل على:

أوصاف المتوفى.
الزمان والمكان اللذين وُجدت فيهما الجثة.
الملابسات التي وُجدت فيها الجثة.

ويُؤخذ للجثة صورة شمسية (فوتوغرافية) إن أمكن تُرفق بالمحضر، فالتصوير هنا مطلوب بحسب الإمكان لا بصفة مطلقة.

المرحلة الأخيرة: يُرسل المحضر إلى إدارة الأحوال المدنية، لتحرير شهادة الوفاة بموجبه؛ أي أن المحضر يقوم مقام التبليغ في هذه الحالة.

وتنتمي هذه المادة إلى أحكام حالات الوفاة الخاصة؛ فالمادة 62 تلزم الحاكم الإداري بتنظيم محضر بوفاة من نُفذ فيه حكم القتل وإرساله للأحوال المدنية، وتليها المادة 64 التي تمنع دفن أي متوفى دون إذن دفن من طبيب معتمد، وتوجب عند الاشتباه في أسباب الوفاة تجميع المعلومات وتنظيم محضر يبين حالة الجثة، وألا يُؤذن بالدفن إلا بعد إبلاغ أمير المنطقة.

وإذا كنت تبحث عن قريب مفقود وتعتقد أنه قد يكون صاحب جثة عُثر عليها، فيمكنك مراجعة الشرطة، وعند الحاجة استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law