Article 17 of the Saudi Civil Status Law

المادة 17 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب على كل مواطن يحمل حفيظة نفوس أن يتقدم إلى إحدى دوائر الأحوال المدنية بجميع المعلومات والوثائق اللازمة لتسجيله وأفراد أسرته، وعلى كل مواطن التبليغ عن جميع الواقعات المدنية الواجبة التسجيل التي تحدث مستقبلا وذلك خلال المدة المحددة نظاما.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تفرض هذه المادة على المواطنين التزامين:

التزام على حامل حفيظة النفوس: يجب على كل مواطن يحمل حفيظة نفوس أن يتقدم إلى إحدى دوائر الأحوال المدنية بجميع المعلومات والوثائق اللازمة لتسجيله وتسجيل أفراد أسرته.
التزام عام على كل مواطن: يجب على كل مواطن التبليغ عن جميع الواقعات المدنية الواجبة التسجيل التي تحدث مستقبلًا، وذلك خلال المدة المحددة نظامًا.

ولا تحدد هذه المادة نفسها مدة التبليغ، بل تكتفي بعبارة «خلال المدة المحددة نظامًا». وتعرّف المادة الثانية الواقعة بأنها حصول الميلاد أو الزواج أو الطلاق أو فقد الجنسية أو استردادها أو الوفاة، وكل حادثة يوجب النظام أو لائحته التنفيذية تسجيلها.

وتكمل المادة الثامنة عشرة هذا الحكم من جهة كاتب السجل؛ إذ توجب عليه قيد كل واقعة مدنية عند التبليغ عنها مباشرة مع تحديد تاريخ القيد يوم حصوله، وأن يتضمن القيد اسم المبلغ ولقبه وسنه ومحل إقامته وصفته في التبليغ وتاريخ التبليغ. كما تنص المادة السادسة عشرة على تسجيل الخصائص الحيوية لمن بلغ سن السادسة من السعوديين عند تعديل القيود أو تسجيل الحالات والواقعات المدنية.

ومن تأخر في التبليغ عن واقعة ما يحسن أن يستشير محاميًا متخصصًا في قضايا الأحوال المدنية والأحوال الشخصية لمعرفة الأحكام المنطبقة على حالته.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law