Public Benefit Associations in the Saudi Civil Society Associations Law
جمعيات النفع العام — نظام الجمعيات والمؤسسات الأهلية
Granting or withdrawing public benefit status. The association's funds may not be seized or enforced against except by court judgment. Real estate may be expropriated for its purposes. Government and private bodies may contract with it to run an institution or carry out projects and programs.
3 articles
- Article 26
The funds of public benefit associations may be attached or enforced against only by a court judgment, and such associations may expropriate real estate they need for their purposes, by the Minister's decision and with compensation paid by the association.
1- لا يجوز الحجز والتنفيذ على أموال جمعيات النفع العام إلاَّ بحكم قضائي. 2 - لجمعية النفع العام نزع ملكية العقارات التي تحتاج إليها في حدود أغراض النفع العام التي أنشئت من أجلها ، وتطبق في هذه الحالة أحكام نظام نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة ووضع اليد المؤقت على العقار ، وذلك بالقدر الذي يتفق وطبيعة عمل هذه…
- Article 27
Any government or private body may contract with a public benefit association to run an institution belonging to it or carry out some of its projects, programs or services within its competence; the Regulations set the contractual framework.
يجوز لأي جهة حكومية أو خاصة التعاقد مع إحدى جمعيات النفع العام لإدارة مؤسسة تابعة لها ، أو تنفيذ بعض مشروعاتها أو برامجها أو خدماتها التي تدخل ضمن اختصاصها ، وتحدد اللائحة إطار العلاقة التعاقدية بين الطرفين.
- Article 28
The provisions of the Law on associations apply to public benefit associations in matters not covered by a special provision.
تسري على جمعيات النفع العام فيما لم يرد في شأنه نص خاص؛ الأحكام الواردة في هذا النظام ، المتعلقة بالجمعيات.