Licensing Cash Transport in the Saudi Cash Transport Law
ترخيص نقل النقود — نظام مزاولة نقل النقود والمعادن الثمينة والمستندات ذات القيمة
Definition of cash, precious metals and valuable documents; the bodies allowed to practice the activity; the license application to the General Directorate of Public Security with a fee of SAR 1,000 a year; a license term of three years and specification of the area of activity.
4 articles
- Article 1
Article 1 defines four key terms in the Law: cash, precious metals, valuable documents, and the regulated activity, which is the service of transporting them.
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية – أينما وردت في هذا النظام – المعاني الموضحة أمامها ما لم يقتض السياق خلاف ذلك: 1 - النقود : كل عملة متداولة رسميا في المملكة، سواء الورقية منها أو المعدنية. 2 - المعادن الثمينة : جميع المعادن والأحجار الطبيعية والصناعية التي يكون لها قيمة ثمينة ويمكن تحويلها إلى نقد. 3 - المستندات ذات…
- Article 2
The article sets out the bodies subject to the Law and limits licensing of transporting cash, precious metals and valuable documents to them, requiring some of them to have a dedicated security department.
1- تطبق أحكام هذا النظام على الجهات الآتية: أ - المؤسسات والشركات المالية العاملة في المملكة التي تتطلب طبيعة عملها نقل النقود و المعادن الثمينة والمستندات ذات القيمة، مثل: البنوك أو محلات الصرافة أو شركات ومؤسسات الاستثمار أو التأمين. ب - مصانع المعادن الثمينة في المملكة، ومعارضها، ومحلات بيعها، وذلك فيما يتعلق بنقل…
- Article 3
The article provides that license applications and renewals for cash transport are submitted to the General Security Directorate, and the applicant pays a fee of SAR 1,000 per year.
1- تقدم طلبات الحصول على تراخيص مزاولة هذا النشاط ، أو تجديده إلى مديرية الأمن العام، وتحدد اللائحة التنفيذية لهذا النظام الشروط والمستندات المطلوبة. 2 - يدفع طالب الترخيص – عند إصدار الترخيص أو تجديده – رسما قدره ألف ريال عن كل سنة، وتحدد اللائحة التنفيذية شروط ذلك.
- Article 4
The Minister of Interior or his delegate approves the body's practice of the activity, and the Director General of Public Security then issues the license for three years, renewable, specifying the area or areas of activity.
يصدر وزير الداخلية – أو من يفوضه – قرارا بالموافقة على مزاولة الجهة طالبة الترخيص للنشاط، وبناء عليه يصدر مدير الأمن العام تراخيص مزاولة النشاط لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد. ويحدد في الترخيص منطقة (أو مناطق) مزاولة النشاط .