Obligations of Licensed Bodies in the Saudi Cash Transport Law
التزامات الجهات المرخص لها — نظام مزاولة نقل النقود والمعادن الثمينة والمستندات ذات القيمة
Concluding an insurance policy covering the transported items; reporting to Public Security transport operations exceeding SAR 500,000; observing the route and working hours; direct supervision by Public Security departments.
3 articles
- Article 5
The article requires every licensed body to conclude an insurance policy with an insurance company licensed in the Kingdom covering the value of all transported items.
تلتزم جميع الجهات الحاصلة على ترخيص بمزاولة النشاط بإبرام وثيقة تأمين مع إحدى شركات التأمين المرخص لها بالعمل في المملكة تغطي قيمة جميع المنقولات.
- Article 6
The article requires licensed bodies to notify Public Security in advance of any transport exceeding SAR 500,000, stick to the route, and deliver and receive cash during banks' and exchange firms' official working hours.
على جميع الجهات الحاصلة على ترخيص لمزاولة هذا النشاط أن تبلغ الجهة المعنية في الأمن العام عن أي عملية نقل تتجاوز قيمة المنقولات فيها (خمسمائة ألف) ريال قبل بدئها بوقت كاف، ويلتزم بخط السير المقترح ولا يغير إلا بعد التنسيق مع تلك الجهة. ويجري التقيد بتسلم النقود وتسليمها أثناء ساعات الدوام الرسمي للبنوك ومؤسسات وشركات…
- Article 7
Licensed bodies are subject, in this activity, to direct supervision by the competent public security departments in the regions, as the Implementing Regulations specify, without prejudice to the powers of other bodies.
مع عدم الإخلال بصلاحيات الجهات الأخرى المقررة نظاما، تخضع الجهات المرخص لها فيما يتعلق بهذا النشاط للإشراف المباشر من دوائر الأمن العام المختصة في المناطق وفق ما تحدده اللائحة التنفيذية لهذا النظام.