Article 65 of the Saudi Capital Market Law

المادة 65 من نظام السوق المالية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يلغي هذا النظام كل ما يتعارض معه من أحكام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتضمن هذه المادة حكمًا قصيرًا، وهو أن نظام السوق المالية يلغي كل ما يتعارض معه من أحكام.

ومعنى ذلك عمليًّا أنه إذا وُجد حكم سابق يخالف ما جاء في هذا النظام في المسائل التي ينظمها، فإن حكم هذا النظام هو الذي يُعمل به، ويُعد الحكم المتعارض ملغى في حدود هذا التعارض.

ويُلاحظ أن المادة:

لا تسمّي أنظمة أو قرارات بعينها، فلم تحدد ما يُلغى بالاسم.
لا تلغي إلا ما يتعارض مع النظام، أما الأحكام التي لا تتعارض معه فلا تتناولها.

وتحديد ما إذا كان حكم معين يتعارض مع النظام أم لا مسألة تحتاج إلى مقارنة النصين في كل حالة، ولا تقدم المادة معيارًا تفصيليًّا لذلك. ومن يواجه حكمين يبدوان متعارضين في مسألة تتعلق بالأوراق المالية يحسن به استشارة محامٍ متخصص في الأوراق المالية والأسواق المالية.

وتتصل هذه المادة بالمادة 66 التي تنص على صدور اللوائح التنفيذية خلال مئة وخمسين يومًا من تاريخ نشر النظام، وأن تُنفذ بنفاذه.

Banking, Finance & Securities lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law