Article 10 of the Saudi Capital Market Law

المادة 10 من نظام السوق المالية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

أ - يعقد المجلس اجتماعاته بناءً على دعوة من رئيسه، ويشترط حضور ثلاثة من أعضائه على أن يكون من بينهم الرئيس أو نائبه، وتصدر قراراته بأغلبية الأعضاء الحاضرين، وإذا تساوت الأصوات يرجح الجانب الذي يصوت معه رئيس الاجتماع.

ب - تحدد اللوائح الداخلية شروط عقد اجتماعات المجلس ومتطلباته، بما في ذلك الدعوة للاجتماع. ويجوز أن تنص القواعد التي تصدرها الهيئة على جواز التصويت على القرارات الواجب اتخاذها من قبل المجلس في الحالات الطارئة بواسطة الهاتف، أو بأي وسيلة اتصال أخرى.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبين هذه المادة كيف يجتمع مجلس هيئة السوق المالية وكيف تصدر قراراته، وهي قواعد تهم من يتأثر بقرارات المجلس لأنها تحدد متى يكون القرار صادرًا بصورة صحيحة.

الفقرة (أ):

الدعوة: يعقد المجلس اجتماعاته بناءً على دعوة من رئيسه.
النصاب: يشترط حضور ثلاثة من أعضائه، على أن يكون من بينهم الرئيس أو نائبه.
التصويت: تصدر القرارات بأغلبية الأعضاء الحاضرين.
تساوي الأصوات: يرجح الجانب الذي صوّت معه رئيس الاجتماع.

الفقرة (ب): تحيل إلى اللوائح الداخلية لتحديد شروط عقد الاجتماعات ومتطلباتها، بما في ذلك الدعوة. كما تجيز أن تنص القواعد التي تصدرها الهيئة على التصويت على قرارات المجلس في الحالات الطارئة بالهاتف أو بأي وسيلة اتصال أخرى. فالتصويت عن بعد مرتبط بالحالات الطارئة، وبوجود قواعد تجيزه.

وبعد صدور القرار، يتولى رئيس المجلس تنفيذه بحسب المادة 11 التي تجعله الرئيس التنفيذي للهيئة.

Banking, Finance & Securities lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law