Article 12 of the Saudi Basic Law of Governance
المادة 12 من النظام الأساسي للحكم · الباب الثالث: مقومات المجتمع السعودي
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
تعزيز الوحدة الوطنية واجب، وتمنع الدولة كل ما يؤدي للفرقة و الفتنة والانقسام.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Explanation (Arabic)
The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.
تتضمن هذه المادة حكمين:
- تعزيز الوحدة الوطنية واجب. والنص يذكر الوجوب بصيغة عامة دون أن يحصره في جهة معينة.
- الدولة تمنع كل ما يؤدي للفرقة والفتنة والانقسام. وهذا التزام موجه إلى الدولة، ويشمل بنص المادة (كل) ما يؤدي إلى هذه النتائج.
والمادة لا تحدد الأفعال التي تعد مؤدية إلى الفرقة أو الفتنة أو الانقسام، ولا الوسائل التي تستعملها الدولة في منعها، ولا تتضمن عقوبات. فهي تقرر المبدأ فقط، وأي تفاصيل في هذا الشأن ليست من مضمون هذا النص.
وترتبط هذه المادة بـالمادة 11 التي تنص على أن المجتمع السعودي يقوم على اعتصام أفراده بحبل الله وتعاونهم على البر والتقوى والتكافل فيما بينهم وعدم تفرقهم، فالمادة 12 تأتي لتجعل تعزيز الوحدة واجبًا وتلزم الدولة بمنع ما يناقضها. كما ترتبط بـالمادة 13 التي تجعل من أهداف التعليم تهيئة النشء ليكونوا أعضاء نافعين في بناء مجتمعهم محبين لوطنهم معتزين بتاريخه.
وتهم هذه المادة الجميع، لأنها تتعلق بالوحدة الوطنية التي جعلها النص واجبًا. ومن يواجه مسألة قانونية محددة تتعلق بأفعال قد تُعد إثارة للفتنة فيمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.
Ask a specialist lawyer about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
More articles on الأسرة والمجتمع والتعليم
- Article 9
تنص المادة على أن الأسرة نواة المجتمع السعودي، ويربى أفرادها على العقيدة الإسلامية وما تقتضيه من ولاء وطاعة واحترام للنظام وحب للوطن.
الأسرة ، هي نواة المجتمع السعودي، ويربى أفرادها على أساس العقيدة الإسلامية، وما تقتضيه من الولاء والطاعة لله، ولرسوله، ولأولي الأمر، واحترام النظام وتنفيذه، وحب
- Article 10
تنص المادة على حرص الدولة على توثيق أواصر الأسرة، والحفاظ على قيمها العربية والإسلامية، ورعاية أفرادها، وتوفير الظروف لتنمية قدراتهم.
تحرص الدولة على توثيق أواصر الأسرة، والحفاظ على قيمها العربية والإسلامية، ورعاية جميع أفرادها، وتوفير الظروف المناسبة لتنمية ملكاتهم وقدراتهم.
- Article 11
تنص المادة على أن المجتمع السعودي يقوم على اعتصام أفراده بحبل الله، وتعاونهم على البر والتقوى، والتكافل فيما بينهم، وعدم تفرقهم.
يقوم المجتمع السعودي على أساس من اعتصام أفراده بحبل الله، وتعاونهم على البر والتقوى، والتكافل فيما بينهم، وعدم تفرقهم.
- Article 13
تحدد المادة أهداف التعليم: غرس العقيدة الإسلامية في النشء، وإكسابهم المعارف والمهارات، وتهيئتهم ليكونوا أعضاء نافعين محبين لوطنهم معتزين بتاريخه.
يهدف التعليم إلى غرس العقيدة الإسلامية في نفوس النشء، وإكسابهم المعارف والمهارات، وتهيئتهم ليكونوا أعضاء نافعين في بناء مجتمعهم، محبين لوطنهم، معتزين بتاريخه.
- Article 29
تنص المادة على أن الدولة ترعى العلوم والآداب والثقافة، وتشجع البحث العلمي، وتصون التراث الإسلامي والعربي، وتسهم في الحضارة العربية والإسلامية والإنسانية.
ترعى الدولة العلوم والآداب والثقافة، وتعنى بتشجيع البحث العلمي، وتصون التراث الإسلامي والعربي، وتسهم في الحضارة العربية والإسلامية والإنسانية.
- Article 30
تنص المادة على أن الدولة توفر التعليم العام، وتلتزم بمكافحة الأمية.
توفر الدولة التعليم العام، وتلتزم بمكافحة الأمية.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.