Arbitration Procedures and Request for Arbitration in the Saudi Implementing Regulations of the Arbitration Law
إجراءات التحكيم وطلب التحكيم — اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم
The tribunal notifying the parties of its chosen procedures 10 days before applying them; the request's contents: applicant and representative, other party, contractual relationship, arbitration agreement and subject; proceedings starting, with several parties, when the last party receives the request; appointing an expert and their fees; and joinder of third parties with the parties' consent.
5 articles
- Article 8
The article requires the arbitral tribunal, if it chooses the procedures itself because the parties did not agree on them, to notify the parties of those procedures at least ten days before they take effect.
إذا لم يتفق طرفا التحكيم على الإجراءات التي تتبعها هيئة التحكيم، وقامت الهيئة باختيار إجراءات التحكيم التي تراها مناسبة وفقاً لحكم الفقرة (2) من المادة (الخامسة والعشرين) من النظام، تعين على الهيئة إشعار طرفا التحكيم بتلك الإجراءات، وذلك قبل بدء العمل بها بعشرة أيام على الأقل.
- Article 9
The article lists the particulars a request for arbitration must contain, and provides that a dispute over their sufficiency does not prevent the arbitral tribunal from being formed, and the tribunal decides it.
1 - على طالب التحكيم تضمين طلب التحكيم - المنصوص عليه في المادة (السادسة والعشرين) من النظام - البيانات الآتية: أ - اسمه، واسم من يمثله - إن وجد - ومهنة كل منهما، وجنسيته، وموطنه، وعنوانه، ووسائل الاتصال. ب - اسم طرف التحكيم الآخر. ج - بيان موجز بالعلاقة التعاقدية، واتفاق التحكيم، وموضوع النزاع، ووقائعه، والظروف التي…
- Article 11
If there are several parties to the arbitration, the proceedings begin on the day the last party receives the request for arbitration.
إذا تعددت أطراف التحكيم، تبدأ الإجراءات من اليوم الذي يتسلم فيه آخر طرف طلب التحكيم.
- Article 12
The article sets what the tribunal's decision appointing an expert must state, the effect of not depositing the advance for his expenses, and the tribunal's power if the expert is late with his report without an acceptable excuse.
1- على هيئة التحكيم أن تبين في قرارها المتعلق بتعيين الخبير مهمته والتدابير العاجلة التي يؤذن له في اتخاذها، والميعاد المحدد لإيداع التقرير، وتقدير أتعابه، ومبلغ السلفة الذي يودع لحساب مصروفات الخبير - عند الاقتضاء -، والطرف المكلف بإيداعها والميعاد المحدد لذلك. 2- في حال تخلف الطرف المكلف بإيداع مبلغ السلفة، ولم…
- Article 13
The article allows the arbitral tribunal to accept a non-party intervening in the arbitration or being brought in, after the consent of the parties and of the party to be brought in.
لهيئة التحكيم قبول تدخل طرف آخر من غير أطراف التحكيم أو إدخاله، وذلك بعد موافقة أطراف التحكيم والطرف المطلوب إدخاله.