Appointing and Challenging the Arbitrator in the Saudi Implementing Regulations of the Arbitration Law
تعيين المحكم ورده — اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم
Attaching the arbitration request and agreement to the request to the competent court to appoint the arbitrator; the court choosing a sole arbitrator within 15 days if the parties do not agree; an arbitrator stepping down if challenged without reasons; no challenge after pleadings close; suspension until a replacement is appointed; and filing the arbitrator's contract with an arbitration center.
4 articles
- Article 4
The article requires a party asking the competent court to appoint an arbitrator to attach a copy of the request for arbitration and a copy of the arbitration agreement.
على الطرف الذي يطلب من المحكمة المختصة تعيين محكم أن يرفق بطلبه صورة من طلب التحكيم، وصورة من اتفاق التحكيم.
- Article 5
The article allows an arbitrator to step down when his recusal is requested without giving reasons and without this being an admission, and bars accepting a recusal request after the close of pleadings.
1- للمحكم التنحي عن نظر النزاع إذا طُلب رده، دون أن يبدي أسباب تنحيه، ولا يعد هذا إقراراً منه بصحة الأسباب التي استند إليها طالب الرد. 2- لا يقبل طلب رد المحكم بعد قفل باب المرافعة.
- Article 6
The article suspends arbitration proceedings when an arbitrator's mission ends in the cases in Article 19 of the Law, except by recusal, until a substitute arbitrator is appointed.
إذا انتهت مهمة المحكم في الحالات الواردة في المادة (التاسعة عشرة) من النظام عدا حالة انتهاء مهمة المحكم برده، فتوقف إجراءات التحكيم إلى أن يُعيَّن محكم بديل وفق النظام.
- Article 10
If the tribunal is to have a sole arbitrator and the parties do not agree on him, the competent court selects him at the request of whoever wants speedy action, within fifteen days of the request.
إذا كانت هيئة التحكيم مُشكلة من محكم واحدٍ ولم يتفق طرفا التحكيم على اختياره، توّلت المحكمةُ المُختصة اختياره بناءً على طلب من يهمه التعجيل، وذلك خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ تقديم الطلب إلى المحكمة المختصة.