Article 51 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 51 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يعالج المدمن بسرية تامة، ويجب التكتم على هويته وأي معلومة تتعلق به، ومن يفش من المعنيين بتلك المعلومات شيئا من ذلك في أي مرحلة من مراحل القضية يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على ثلاثة أشهر، أو بغرامة لا تزيد على ثلاثين ألف ريال.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة ضمانة مهمة للمدمن الذي يخضع للعلاج، وتتكون من شقين:

أولًا: واجب السرية

يُعالَج المدمن بسرية تامة.
يجب التكتم على هويته وعلى أي معلومة تتعلق به.

ثانيًا: عقوبة الإفشاء

من يفشي شيئًا من ذلك من المعنيين بتلك المعلومات، في أي مرحلة من مراحل القضية، يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على 3 أشهر، أو بغرامة لا تزيد على 30,000 ريال. والنص يخير بين العقوبتين.

والمخاطَب بالعقوبة هم «المعنيون بتلك المعلومات»، أي من تصل إليهم هذه المعلومات بحكم دورهم، ولم تعدد المادة فئاتهم. كما أن الحماية تمتد إلى جميع مراحل القضية، لا إلى مرحلة العلاج وحدها.

والغاية من هذه المادة تشجيع المدمن وأسرته على طلب العلاج دون خوف من الفضيحة أو الوصمة الاجتماعية، وهو ما ينسجم مع الأحكام العلاجية الأخرى في النظام، ومنها المادة 50 التي تجيز إلزام المتعاطي الذي يثبت إدمانه بمراجعة عيادة نفسية بدلًا من عقوبة المادة 41، وتلزم المفرج عنه من المصحة بمراجعتها، مع رفع الطبيب تقريرًا إلى لجنة النظر في حالات الإدمان خلال 3 أشهر.

وتأتي بعدها المادة 52 التي تنتقل إلى أحكام مصادرة المواد المخدرة المضبوطة وإتلافها أو تسليمها لجهة حكومية.

ومن يرى أن معلومات علاجه من الإدمان قد أُفشيت، أو يواجه اتهامًا بالإفشاء، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law