Article 35 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 35 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- لا يجوز لأي شخص غير مرخص له حيازة أدوية مخدرة أو مؤثرات عقلية ما لم يصفها له طبيب مرخص له بحسب أحكام هذا النظام. ولا يجوز له التنازل عن الأدوية المخدرة أو المؤثرات العقلية التي حصل عليها بقصد العلاج بأي صورة كانت ولأي شخص كان. وعليه إعادة ما صرف له أو ما تبقى منه إلى مصدره عند عدم استعماله.

2- في حالة وفاة من صرفت له أدوية مخدرة يجب على من بحوزته تلك الأدوية إعادتها إلى مصدرها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تخاطب هذه المادة الشخص العادي غير المرخص له، وتضع عليه عدة قواعد بشأن الأدوية المخدرة أو المؤثرات العقلية:

الحيازة مشروطة بوصفة: لا يجوز له حيازة هذه الأدوية ما لم يصفها له طبيب مرخص له بحسب أحكام النظام. والحيازة في تعريف المادة الأولى هي وضع اليد على هذه المواد على سبيل التملك أو الاختصاص.
منع التنازل: ما حصل عليه بقصد العلاج لا يجوز أن يتنازل عنه بأي صورة كانت ولأي شخص كان، فيشمل ذلك الإهداء والبيع والإعطاء ولو لقريب.
إعادة غير المستعمل: عليه أن يعيد ما صُرف له أو ما تبقى منه إلى مصدره عند عدم استعماله.
حالة الوفاة: إذا توفي من صُرفت له أدوية مخدرة، وجب على من بحوزته تلك الأدوية أن يعيدها إلى مصدرها.

فالدواء الموصوف لمريض يبقى مخصصًا له وحده، ولا يتحول إلى ملكية حرة يتصرف فيها كيف شاء. ولم تحدد المادة طريقة الإعادة أو مهلتها.

وتنسجم هذه المادة مع المادة 34 التي تحظر على الطبيب أن يحرر لنفسه أو لأحد أفراد عائلته وصفة لهذه الأدوية بأي كمية، ومع المادة 36 التي تنظم السلائف الكيميائية المدرجة في الجدول رقم (3)، فتحظر جلبها وتصديرها وصنعها والاتجار بها وحيازتها وغير ذلك إلا وفق شروط اللائحة.

ومن وجد لديه دواء من هذا النوع ولم يعد يحتاجه، أو بقي لديه دواء لقريب متوفى، فالمادة توجهه إلى إعادته إلى مصدره. ومن تعرض لمساءلة بسبب حيازة دواء من هذا النوع يمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law