Article 34 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 34 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يحظر على الطبيب أن يحرر لنفسه أو لأحد أفراد عائلته وصفة لأدوية تحتوي على مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية بأي كمية كانت.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة حظرًا صريحًا على الطبيب: لا يجوز له أن يحرر وصفة لأدوية تحتوي على مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية في حالتين:

إذا كانت الوصفة لنفسه.
إذا كانت الوصفة لأحد أفراد عائلته.

والحظر مطلق من حيث الكمية، فالنص يقول «بأي كمية كانت»، فلا يُستثنى منه كون الكمية صغيرة أو كون الحاجة الطبية قائمة. ولم تعرّف المادة المقصود بـ«أفراد العائلة» تعريفًا تفصيليًا.

وتأتي هذه المادة قيدًا على الصلاحية الواردة في المادة 33، التي ترخص للأطباء بحيازة الأدوية المخدرة أو المؤثرات العقلية ووصفها وصرفها من عياداتهم الخاصة وفق ضوابط اللائحة. فالطبيب المرخص له بالوصف لمرضاه لا يملك استعمال هذه الصلاحية لنفسه أو لعائلته. والحكمة الظاهرة من ذلك منع تضارب المصالح والحد من احتمال إساءة استعمال هذه الأدوية.

وفي المقابل تنظم المادة 35 وضع الشخص غير المرخص له، فلا يجوز له حيازة هذه الأدوية ما لم يصفها له طبيب مرخص له، ولا التنازل عما حصل عليه منها بقصد العلاج لأي شخص، وعليه إعادة ما لم يستعمله إلى مصدره.

والمادة لا تمنع الطبيب أو أسرته من العلاج بهذه الأدوية، وإنما تمنعه هو من تحرير الوصفة لهم. ومن لديه استفسار عن حالة معينة يمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية والأنظمة الصحية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law