Aggravated Penalties, Attempt and Confiscation in the Saudi Anti-Cybercrime Law

The article punishes with imprisonment of up to five years and a fine of up to SAR 3 million, or either, content crimes against public order and decency and websites for human trafficking and drugs, and allows publishing a summary of the judgment.

يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على خمس سنوات وبغرامة لا تزيد على ثلاثة ملايين ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين كلُّ شخص يرتكب أيًّا من الجرائم المعلوماتية الآتية: 1- إنتاج ما من شأنه المساس بالنظام العام ، او القيم الدينية، أو الآداب العامة ، أو حرمة الحياة الخاصة، أو إعداده ، أو إرساله، أو تخزينه عن طريق الشبكة المعلوماتية…

The article provides that the penalty of imprisonment or the fine must not be less than half of its maximum if the crime is committed through an organized gang, by exploiting a public position, by luring minors, or with similar prior convictions.

لا تقل عقوبة السجن أو الغرامة عن نصف حدها الأعلى إذا اقترنت الجريمة بأي من الحالات الآتية: 1- ارتكاب الجاني الجريمة من خلال عصابة منظمة . 2- شغل الجاني وظيفة عامة ، واتصال الجريمة بهذه الوظيفة، أو ارتكابه الجريمة مستغلًا سلطاته أو نفوذه. 3- التغرير بالقُصَّر ومن في حكمهم، واستغلالهم . 4- صدور أحكام محلية أو أجنبية…

The article punishes whoever incites, helps, or agrees with another to commit a cybercrime, up to the maximum penalty if the crime occurs and up to half of it if it does not.

يعاقب كل من حرَّض غيره، أو ساعده، أو اتفق معه على ارتكاب أيٍّ من الجرائم المنصوص عليها في هذا النظام ؛ إذا وقعت الجريمة بناء على هذا التحريض، أو المساعدة، أو الاتفاق، بما لا يتجاوز الحد الأعلى للعقوبة المقررة لها ، ويعاقب بما لا يتجاوز نصف الحد الأعلى للعقوبة المقررة لها إذا لم تقع الجريمة الأصلية.

The article punishes anyone who attempts any crime in the law with a penalty not exceeding half of the maximum penalty set for that crime.

يعاقب كل من شرع في القيام بأي من الجرائم المنصوص عليها في هذا النظام بما لا يتجاوز نصف الحد الأعلى للعقوبة المقررة .

The article allows the court to exempt an offender who takes the initiative to report before the crime is known and before harm occurs, or after it is known if the report leads to the arrest of the other offenders or the tools.

للمحكمة المختصة أن تعفي من هذه العقوبات كل من يبادر من الجناة بإبلاغ السلطة المختصة بالجريمة قبل العلم بها وقبل وقوع الضرر، وإن كان الإبلاغ بعد العلم بالجريمة تعين للإعفاء أن يكون من شأن الإبلاغ ضبط باقي الجناة في حال تعددهم، أو الأدوات المستخدمة في الجريمة.

The article allows a judgment confiscating the devices, programs, and means used in a cybercrime and the money obtained from it, and closing the website or service location if the crime was committed with its owner's knowledge.

مع عدم الإخلال بحقوق حسني النية ، يجوز الحكم بمصادرة الأجهزة، أو البرامج، أو الوسائل المستخدمة في ارتكاب أي من الجرائم المنصوص عليها في هذا النظام، أو الأموال المحصلة منها . كما يجوز الحكم بإغلاق الموقع الإلكتروني ، أو مكان تقديم الخدمة إغلاقًا نهائيًّا أو مؤقتًا متى كان مصدرًا لارتكاب أي من هذه الجرائم ، وكانت…

The article requires the Communications and Information Technology Commission, according to its jurisdiction, to provide technical support and assistance to the competent security authorities during the detection of cybercrimes, their investigation, and trial.

تتولى هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات وفقًا لاختصاصها تقديم الدعم والمساندة الفنية للجهات الأمنية المختصة خلال مراحل ضبط هذه الجرائم والتحقيق فيها وأثناء المحاكمة .

The article assigns investigation and prosecution in the crimes provided for in the Anti-Cybercrime Law to the Bureau of Investigation and Public Prosecution.

تتولى هيئة التحقيق والادعاء العام التحقيق والادعاء في الجرائم الواردة في هذا النظام.