Valuer's Liability and Conflict of Interest in the Saudi Accredited Valuers Law
مسؤولية المقيم وتعارض المصالح — نظام المقيمين المعتمدين
The accredited valuer's liability to compensate damage to the client or others caused by his mistakes, and the joint liability of partners; disclosing any direct or indirect interest in the subject of valuation; the cases where he must not accept work; and the duty of anyone doing work for others that requires valuation to obtain a valuation from a registered valuer.
3 articles
- Article 19
This article makes an individual accredited valuer responsible for compensating harm to the client or third parties caused by their errors in their work, and makes liability joint among the partners if the valuer is a firm.
يُسأل المقيّم المعتمد إذا كان شخصاً ذا صفة طبيعية عن تعويض الضرر الذي يصيب العميل، أو الغير بسبب الأخطاء الواقعة منه في أداء عمله ، أما إذا كان شخصاً ذا صفة اعتبارية فتكون المسؤولية تضامنية بين الشركاء .
- Article 20
This article requires the accredited valuer to disclose any direct or indirect interest they have in what they are asked to value, and refers to the Regulations the cases in which they must not accept the work.
يجب على المقيّم المعتمد أن يفصح عن أي مصلحة له مباشرة أو غير مباشرة فيما يطلب منه تقييمه. وتحدد اللائحة التنفيذية الحالات التي يجب على المقيّم المعتمد عدم قبول العمل فيها .
- Article 39
This article requires anyone who undertakes work for others that requires valuation to obtain a determination of value from one or more registered valuers, and refers to the Regulations the cases and the timing of application.
يجب على كل من يتولى عملاً للغير يتطلب التقييم؛ الحصول على تحديد للقيمة من قبل مقيّم مسجل في السجل أو أكثر ، وتحدد اللائحة التنفيذية الحالات التي تنطبق عليها هذه المادة وتوقيت سريانها .