Valuation Confidentiality and Keeping Documents in the Saudi Accredited Valuers Law
سرية التقييم وحفظ المستندات — نظام المقيمين المعتمدين
The accredited valuer's duty to keep valuation documents and client data, paper and electronic, for ten years from the date of the final report or until final judgment in the case, and to keep valuation information confidential except with the client's written consent or at the request of official bodies.
2 articles
- Article 17
This article requires the accredited valuer to keep everything relating to the valuation and clients' paper and electronic data and documents for 10 years from their final report, or until a final judgment if a related lawsuit is filed.
على المقيّم المعتمد ـ في جميع الأحوال ـ الاحتفاظ بجميع ما يتعلق بالتقييم والبيانات والمستندات الورقية والإلكترونية التي يقدمها العملاء مدة عشر سنوات من تاريخ إصدار تقريره النهائي . وفي حال رفع دعوى لها صلة بذلك فعليه أن يحتفظ بجميع ما ذكر حتى صدور حكم نهائي فيها .
- Article 18
This article requires the accredited valuer to keep all valuation information confidential and not to let anyone see it except with the client's written consent or at the request of the competent official bodies.
على المقيّم المعتمد المحافظة على سرية جميع المعلومات المتعلقة بعملية التقييم، وألاَ يُطلع أحداً عليها، إلا بناء على موافقة خطية من العميل، أو بناء على طلب من الجهات الرسمية المختصة .