Article 16 of the Saudi Trade Remedies Law
المادة 16 من نظام المعالجات التجارية في التجارة الدولية · الفصل السابع: فرض وتحصيل التدابير والإعلان العام
The article sets the content of the President's decision imposing provisional and final measures, its announcement and publication in the Official Gazette, its effect from the day after publication, its application to other decisions, and notifying the Safeguards Committee at the WTO.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
1- تفرض التدابير المؤقتة والنهائية بناءً على قرار من الرئيس يتضمن المعلومات الخاصة بالـمُنتَج الخاضع للتدابير بما فيها وصف المنتج والبند أو البنود الجمركية التي يتم استيراد الـمُنتَج الخاضع للتدبير عليها، ويحدد هذا القرار فترة تطبيق التدابير بما فيها فترة فرض التدابير بأثر رجعي وما إذا كانت مؤقتة أو نهائية، ونوع التدابير سواء على شكل رسوم نسبية أو قيم مالية أو قيود كمية أو تعهدات سعرية أو ضمانات، أو الجمع فيما بين ما سبق، أو أي شكل آخر بما يتناسب وطبيعة التحقيق، ويحدد هذا القرار التدابير المطبقة والأطراف المطبق عليها، سواء التدابير المخصصة لـمُصدّرين أو مُنتِجين أو المفروضة بشكل عام على مستوى واردات الدول المعنية، وأية معايير أو متطلبات أخرى تتعلق بالتدابير.
2- يتضمن الإعلان العام عن فرض التدابير المؤقتة والنهائية قرار الرئيس وملخصاً عن تقرير النتائج الأولية أو النهائية التي توصلت إليها الهيئة يشمل أهم الحقائق وأحكام النظام واللائحة التي تم الاعتماد عليها للتوصل إلى النتائج مع مراعاة سرية المعلومات. وينشر الإعلان وقرار الرئيس في الجريدة الرسمية، وتكون جميع قرارات الرئيس نافذة من اليوم التالي لتاريخ النشر ما لم يحدد القرار مواعيد نفاذ أخرى.
3- تسري أحكام الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة، على قرارات بدء التحقيقات والمراجعات وإنهائها وتعليقها، وإنهاء التدابير أو عدم فرضها أو تعديلها، مع مراعاة إجراء التعديلات اللازمة بحسب طبيعة كل قرار.
4- بالإضافة إلى إصدار الإعلان العام، تلتزم الهيئة في تحقيقات التدابير الوقائية بإشعار لجنة الوقاية بالمنظمة -فوراً- بالقرارات والإجراءات المتخذة في شأن تحقيقات التدابير الوقائية والمراجعات المتخذة بشأنها وفقاً لما تحدده اللائحة.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 16 explained in plain English
This article regulates the form of decisions and how they are announced:
1) Content of the President's decision: provisional and final measures are imposed by a decision of the President that includes:
- A description of the product subject to the measures and the customs item or items under which it is imported.
- The period the measures apply, including any period of retroactive effect, and whether they are provisional or final.
- The type of measures: percentage duties, monetary amounts, quantitative restrictions, price undertakings, guarantees, a combination of these, or any other suitable form.
- The parties they apply to, whether measures specific to exporters or producers, or general measures on the imports of the countries concerned, and any other criteria.
2) Public announcement and publication: the announcement includes the President's decision and a summary of the report on the preliminary or final findings with the most important facts and rulings relied upon, taking into account the confidentiality of information. The announcement and decision are published in the Official Gazette, and the President's decisions are effective from the day after the date of publication unless the decision sets another date.
3) Other decisions: the two preceding paragraphs apply, with the necessary changes, to decisions to open, end and suspend investigations and reviews, and to end, not impose or modify measures.
4) Safeguards Committee: in safeguard investigations, in addition to the public announcement, the Authority must notify the WTO Safeguards Committee immediately of decisions and procedures in accordance with the Implementing Regulations.
It comes after Article 15 on anti-circumvention review, and before Article 17, which makes the application and collection of measures run through the Zakat, Tax and Customs Authority. Anyone who needs to establish when a particular decision takes effect for their shipments may consult a lawyer specialized in international matters and foreign investment.
Practical example
The President's decision imposing anti-dumping duties on a type of pipe was published in the Official Gazette, and it did not set another date for taking effect. It therefore takes effect from the day after the date of publication, and the decision includes a description of the product and its customs items, the rate of duty and the exporters concerned.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentInternational Law & Foreign Investment lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
International Law & Foreign Investment lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Saleh Altayyar & Partners Law Firm
Osama Al-Yamani Law Office
Frequently asked questions about Article 16 of the Saudi Trade Remedies Law
When does a decision imposing anti-dumping duties take effect?
The President's decisions take effect from the day after the date of their publication in the Official Gazette, unless the decision sets other dates.
What does a decision imposing measures contain?
A description of the product and its customs items, the period of application including retroactive effect, the type of measures, the parties they apply to, and any other criteria.
Does the public announcement disclose companies' confidential information?
No. The announcement includes a summary of the findings, taking into account the confidentiality of information.
More articles on Imposing and Collecting Measures
- Article 17
The article makes the application and collection of measures run through the Zakat, Tax and Customs Authority separately from customs duties, regulates price undertakings and quantitative restrictions, and applies decisions to imports that have not left the customs area.
1- تطبق وتحصل التدابير المؤقتة والنهائية المفروضة بناءً على النظام من خلال هيئة الزكاة والضريبة والجمارك على الواردات الموجهة إلى المملكة، وتحصل هذه التدابير بش
- Article 18
The article requires the Zakat, Tax and Customs Authority, at the Authority's request, to monitor customs items and create sub-items for the product under investigation or measure and related products, and to provide monthly reports.
1- لأغراض إجراء التحقيقات، تقوم هيئة الزكاة والضريبة والجمارك -عند بدء التحقيق أو عند فرض تدابير مؤقتة أو نهائية أو عند الحاجة، وبناءً على طلب من الهيئة- بتطبيق
- Article 27
The article allows interested parties harmed by the procedures of the Zakat, Tax and Customs Authority in applying and collecting measures to object to them under the procedures applied in customs transactions.
للأطراف المعنية المتضررة من الإجراءات المتخذة من هيئة الزكاة والضريبة والجمارك لتطبيق وتحصيل تدابير المعالجات التجارية المفروضة؛ الاعتراض عليها وفقاً للإجراءات
- Article 34
The article provides that investigation or review procedures do not prevent customs clearance of the product under investigation, and that duties owed are refunded or waived only as the Law and Regulations provide.
1- لا تحول إجراءات التحقيق أو المراجعة المنصوص عليها في النظام واللائحة دون الفسح الجمركي عن واردات الـمُنتَج الخاضع للتحقيق أو المراجعة. 2- لا تسترد تدابير أي
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.