Article 9 of the Saudi Trade Names Law
المادة 9 من نظام الأسماء التجارية · الفصل الثاني: أحكام الاسم التجاري وحجزه وقيده
The article permits an entered merchant to modify his trade name after meeting the conditions and procedures, with the modification taking effect from its entry in the Commercial Register and without affecting earlier rights and obligations.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
للتاجر المقيد في السجل التجاري تعديل اسمه التجاري بعد استيفاء الشروط والإجراءات الواردة في النظام واللائحة، ويسري التعديل من تاريخ قيده في السجل التجاري، وذلك دون مساس بالحقوق والالتزامات التي نشأت قبل تعديله.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 9 explained in plain English
This article regulates the modification of the trade name, and contains the following elements:
- Who may modify: the merchant entered in the Commercial Register.
- Condition of modification: meeting the conditions and procedures in the Law and the Implementing Regulations; modification is not automatic, and the new name is subject to the same provisions of the Law as any trade name.
- When the modification takes effect: the modified name takes effect from the date of its entry in the Commercial Register, not from the date of submitting the application or of deciding internally on the change.
- Protecting what came before: the modification does not affect the rights and obligations that arose before it. Contracts, debts and dues incurred under the old name remain in place, and the merchant cannot evade an earlier obligation on the ground of changing his name, nor do his earlier rights lapse.
After the modification, the merchant remains bound by what Article 8 provides, namely to display his trade name on the front of his place of business and to put it on his documents, correspondence and printed materials. Article 10 then regulates a different matter, which is dealing with an entered trade name independently of the business.
If you have existing contracts and want to change your trade name, it is useful to consult a lawyer specializing in commercial cases.
Practical example
The owner of a contracting establishment in Taif changed its trade name after reorganizing his business, and the new name was entered in the Commercial Register. The establishment owed a debt to a building materials supplier that arose before the modification; this debt remains in place and is not affected by the change of name, and the new name begins to be used officially from the date of its entry.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentA question about Article 9 of Trade Names Law?
Describe what happened and specialist lawyers answer. You can write in English.
- Completely free
- Lawyers from the directory answer
- Your name stays hidden
Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
شركة امتداد النظام للمحاماة والاستشارات المهنية
- Labour & Employment Law
- Criminal Law
- Criminal Law
- Commercial & Corporate Law
Frequently asked questions about Article 9 of the Saudi Trade Names Law
Can a trade name be changed?
Yes. A merchant entered in the Commercial Register may modify his trade name after meeting the conditions and procedures in the Law and the Implementing Regulations.
When does the new trade name take effect?
The modification takes effect from the date of its entry in the Commercial Register.
Does changing the trade name cancel earlier obligations?
No. The modification takes effect without affecting the rights and obligations that arose before it.
More articles on Amending and Disposing of a Trade Name
- Article 10
The article permits the merchant to deal with his entered trade name independently of the business, and the dealing takes effect only after it is entered and published in the Commercial Register.
1- يجوز للتاجر التصرف في الاسم التجاري المقيد تصرفًا مستقلًا عن المتجر، وتحدد اللائحة الأحكام الخاصة بذلك. 2- لا ينفذ التصرف في الاسم التجاري إلا بعد قيده وشهره
- Article 11
The rights and obligations that arose under a trade name pass with the business to the person to whom it passes unless otherwise agreed, while predecessor and successor remain jointly liable to creditors.
تنتقل إلى من آل إليه الاسم التجاري مع المتجر الحقوق والالتزامات التي سبق أن ترتبت تحت هذا الاسم، إلا إذا اتفق على غير ذلك. ومع ذلك، يبقى السلف والخلف مسؤولين با
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

