Operating Cameras and Keeping Recordings in the Saudi Security Surveillance Cameras Law
تشغيل الكاميرات وحفظ التسجيلات — نظام استخدام كاميرات المراقبة الأمنية
The duty to install, maintain and run cameras around the clock; keeping recordings for the period set in the specifications document, not altering them when a report is filed, and handing them over on request; classifying entities by sensitivity and linking them to operations rooms; and complying with technical specifications and cybersecurity requirements.
3 articles
- Article 4
The article requires installing, maintaining and running cameras around the clock, keeping recordings for the period in the conditions document, and classifies bodies by sensitivity to decide whether they link to the operations rooms.
1- يجب على الخاضعين لأحكام النظام تركيب أجهزة أنظمة كاميرات المراقبة الأمنية وصيانتها، وتشغيلها على مدار الساعة. 2- يجب على الخاضعين لأحكام النظام الاحتفاظ بالتسجيلات بحسب المدة المنصوص عليها في وثيقة الشروط، وأن يبقى التسجيل محفوظاً ولا يجرى عليه أي تعديل في حال كان هناك بلاغ عن حادث معين إلى حين انتهاء إجراءات…
- Article 14
The article requires those subject to the Law to comply with the conditions document's security requirements and technical specifications, with the Supreme Authority for Industrial Security's specifications where applicable, and with the National Cybersecurity Authority's requirements.
على الخاضعين لأحكام النظام الالتزام بما يأتي: 1- الشروط والمتطلبات الأمنية والمواصفات الفنية الواردة في وثيقة الشروط. وتلتزم الجهات الخاضعة لإشراف الهيئة العليا للأمن الصناعي -بالإضافة إلى الأحكام الواردة في النظام ووثيقة الشروط- بالمواصفات الأمنية الصادرة عن الهيئة. 2- إدارة واستخدام الأنظمة المرتبطة بأجهزة أنظمة…
- Article 3
The article prevents the competent government body from licensing those subject to the Law to carry on an activity, or renewing the license, until the camera installation requirements in the conditions document are met.
لا يجوز للجهة الحكومية المختصة أن تُرخص للخاضعين لأحكام النظام بممارسة نشاط ما أو تُجدد ترخيص ممارسة ذلك النشاط؛ إلا بعد استيفاء متطلبات تركيب أجهزة أنظمة كاميرات المراقبة الأمنية المحددة في وثيقة الشروط.