Assets That May Serve as Collateral in the Saudi Law on Security Rights in Movable Assets
الأموال التي تصلح ضمانة — نظام ضمان الحقوق بالأموال المنقولة
Collateral may be any movable asset, tangible or intangible, present or future, such as rights against others, bank accounts, commercial papers, bills of lading, vehicles, equipment, inventory, animals, crops and immovables by designation; and no effect for a security right over assets that another law bars from being encumbered.
3 articles
- Article 3
The article allows any movable asset, tangible or intangible, present or future, owned by the grantor, the secured party or a third party, to be collateral, and gives examples such as bank accounts, vehicles, inventory and crops.
يجوز أن تكون ضمانة أي أموال منقولة -سواء كانت مادية أو معنوية، حالية أو مستقبلية، أو حقوقًا حالية أو مستقبلية-، وسواء كانت مملوكة من الضامن أو المضمون له أو الغير، ويشمل ذلك بوجه خاص الآتي: أ- الحقوق لدى الغير سواء أكانت حاّلة أو مؤجلة، بما فيها الذمة المدينة. ب- الحسابات الدائنة لدى البنوك والمؤسسات المالية الأخرى،…
- Article 7
The article provides that a security right created over assets on which another law bars creating a security right is given no effect.
لا يعتد بحق الضمان المنشأ على الأموال التي لا يجوز -بناء على نظام آخر- إنشاء حق ضمان عليها.
- Article 5
The article excepts from the Law security rights over ships, aircraft, listed securities, trademarks, investment accounts, assets with ownership registries, and goods in public warehouses unless the right preceded deposit.
لا تسري أحكام النظام على حقوق الضمان المتعلقة بالآتي: أ- السفن، والطائرات. ب- الأوراق المالية المدرجة في السوق المالية. ج- البضائع المودعة في المخازن العامة ما لم يكن حق الضمان قد تقرر قبل الإيداع. د- العلامات التجارية. هـ- الحسابات الاستثمارية. و- الأموال التي لها سجلات ملكية تقيد فيها حقوق الضمان.