Real Estate Refinancing in the Saudi Real Estate Finance Law
إعادة التمويل العقاري — نظام التمويل العقاري
Refinancing through real estate refinancing companies or securities under the Capital Market Law, trading the financier's rights in the secondary market, and exempting transfer of the mortgage in the secondary market from in rem registration fees.
4 articles
- Article 11
The article allows real estate financiers to refinance through real estate refinancing companies or securities, without prejudice to the Sharia compliance in Article 3.
مع عدم الإخلال بما ورد في المادة (الثالثة) من هذا النظام؛ للممولين العقاريين إعادة التمويل من خلال ما يأتي: 1 - شركات إعادة التمويل العقاري وفقًا لأحكام النظام واللائحة. 2 - الأوراق المالية وفقًا لأحكام نظام السوق المالية.
- Article 12
The article exempts mortgage transfer procedures in the real estate finance secondary market from registration fees under the Real Estate Registration Law.
تعفى إجراءات نقل الرهن في السوق الثانوية للتمويل العقاري من رسوم التسجيل في نظام التسجيل العيني للعقار.
- Article 2
The article makes the Agency responsible for regulating the real estate finance sector and lists its powers, from licensing financiers to reviewing contracts and setting cost disclosure principles.
تختص المؤسسة بتنظيم قطاع التمويل العقاري، بما في ذلك ما يأتي: 1 - السماح للبنوك بمزاولة التمويل العقاري بتملك المساكن لأجل تمويلها - استثناءً من حكم الفقرة (5) من المادة (العاشرة) من نظام مراقبة البنوك - وفقاً لهذا النظام وما تحدده اللائحة. 2 - الترخيص لشركات التمويل العقاري وفقًا لهذا النظام ونظام مراقبة شركات…
- Article 10
The article allows the Council of Ministers, on the proposal of the Minister of Finance, to grant tax incentives for investment in real estate securities.
يجوز بقرار من مجلس الوزراء - بناءً على اقتراح من الوزير - منح حوافز ضريبية للاستثمار في الأوراق المالية العقارية.