Fund Investments, Partnerships and Borrowing in the Saudi Law of Real Estate Development Fund
استثمارات الصندوق وشراكاته واقتراضه — نظام صندوق التنمية العقارية
Giving loans to real estate developers and financing entities, investing capital and owning assets, entering partnerships with developers, municipalities and development authorities, establishing special purpose companies, investment policies, and borrowing and issuing sukuk and bonds in agreement with the National Debt Management Center.
3 articles
- Article 7
The Article requires the Board to adopt the Fund's investment policies, develop them continually, and take its investment decisions in accordance with them, with the ability to delegate whomever it sees under controls it sets.
دون إخلال باختصاصات صندوق التنمية الوطني، يقر المجلس سياسات الاستثمار الخاصة بالصندوق ويطورها بصفة دائمة، ويتخذ قراراته الاستثمارية وفقاً لهذه السياسات، ويجوز له تفويض من يراه باتخاذ أي من تلك القرارات، وفق الضوابط التي يضعها.
- Article 8
The Article requires Board approval for the Fund to borrow and issue sukuk, bonds, and debt instruments, under controls agreed with the National Debt Management Center and the National Development Fund.
يكون اقتراض الصندوق وغيره من صور المديونية بما في ذلك إصدار الصكوك والسندات وغيرها من أدوات الدين وأدوات التمويل الأخرى بموافقة المجلس، ووفقاً للضوابط التي يُتفق عليها مع المركز الوطني لإدارة الدين وصندوق التنمية الوطني.
- Article 3
The Article sets the Fund's aim of enabling beneficiaries to own suitable housing, and lists its powers, from subsidizing loan profits to lending, investing, guarantees, and borrowing.
1- يهدف الصنـدوق إلى تحقيق التنمية العقارية في المملكة من خلال تمكين المستفيد من تملك المسكن الملائم، وللصندوق في سبيل ذلك ما يأتي: أ- دفع أرباح القرض العقاري المدعوم -دعماً كاملاً أو جزئياً- للمستفيدين الواردة أسماؤهم في قوائم الصندوق أو الوزارة. ب- تقديم القروض للمطورين العقاريين وجهات التمويل بما يحقق أهدافه. ج-…