Fund Board of Directors and Its Jurisdiction in the Saudi Law of Real Estate Development Fund
مجلس إدارة الصندوق واختصاصاته — نظام صندوق التنمية العقارية
Forming the Board under the Minister's chairmanship with representatives of government bodies and specialists for three years; the Board's jurisdiction over strategy, products, the rate of subsidy, regulations and the budget; and its meetings every three months, quorum, voting and remote meetings.
4 articles
- Article 5
The Article sets the Fund's board: chaired by the Minister, with the Chief Executive Officer, government representatives, and three specialists serving three years, renewable once.
1- يكون للصندوق مجلس إدارة برئاسة الوزير، وعضوية كل من: أ- الرئيس التنفيذي. ب- ممثل من وزارة الشؤون البلدية والقروية. ج- ممثل من وزارة المالية. د- ممثل من وزارة الاقتصاد والتخطيط. هـ- ممثل من صندوق التنمية الوطني. و- ممثل من مؤسسة النقد العربي السعودي. ز- ثلاثة من المختصين وذوي الخبرة في مجال عمل الصندوق، يرشحهم…
- Article 6
The Article makes the Board the authority responsible for setting the Fund's general policy and lists its competences, including approving products, setting the support percentage, regulations, and the budget.
دون إخلال باختصاصات صندوق التنمية الوطني، المجلس هو السلطة المسؤولة عن رسم سياسة الصندوق العامة، في حدود نظامه والأنظمة ذات العلاقة، ويتولى جميع المهمات والصلاحيات التي تكفل تحقيق أهداف الصندوق. وله -في سبيل ذلك- اتخاذ ما يراه من قرارات وإجراءات وتدابير وغيرها، وعلى وجه خاص ما يأتي: 1- الموافقة على الاستراتيجية…
- Article 9
The Article regulates the Board's meetings: at least every three months, seven days' notice, a majority quorum, decisions by a majority of those present, and remote attendance.
1- يجتمع المجلس -بناءً على دعوة من رئيسه- كل (ثلاثة) أشهر على الأقل، وكلما دعت الحاجة إلى ذلك. ويجب أن توجه الدعوة -كتابة- قبل الاجتماع بـ(سبعة) أيام على الأقل، على أن تتضمن جدول أعماله. 2- لا يكون اجتماع المجلس نظاميًّا إلا بحضور أغلبية أعضائه، على أن يكون من بينهم الرئيس أو من ينوب عنه. ويعتد بحضور الأعضاء للاجتماع…
- Article 7
The Article requires the Board to adopt the Fund's investment policies, develop them continually, and take its investment decisions in accordance with them, with the ability to delegate whomever it sees under controls it sets.
دون إخلال باختصاصات صندوق التنمية الوطني، يقر المجلس سياسات الاستثمار الخاصة بالصندوق ويطورها بصفة دائمة، ويتخذ قراراته الاستثمارية وفقاً لهذه السياسات، ويجوز له تفويض من يراه باتخاذ أي من تلك القرارات، وفق الضوابط التي يضعها.