Article 9 of the Saudi Public Prosecution Law
المادة 9 من نظام النيابة العامة
The article sets the titles of Public Prosecution posts from Investigation Lieutenant to Head of Investigation and Prosecution Departments, and treats members as their counterparts under the Judiciary Law in salaries and benefits.
Official text after amendments (Arabic)
Compiled from the original text and every officially published amendment; the amendments are shown in full below for comparison.
1 - تكون أسماء وظائف أعضاء الهيئة كما يأتي :
- ملازم تحقيق.
- محقق (ج).
- محقق (ب).
- محقق (أ).
- وكيل رئيس دائرة تحقيق وادعاء (ب).
- وكيل رئيس دائرة تحقيق وادعاء (أ).
- رئيس دائرة تحقيق وادعاء (ب).
- رئيس دائرة تحقيق وادعاء (أ).
- مدعي استئناف.
- رئيس دوائر تحقيق وادعاء.
2 - يعامل أعضاء الهيئة من حيث الرواتب والبدلات والمكافآت والمزايا معاملة نظرائهم في نظام القضاء، وذلك وفق جدول معادلة وظائف الهيئة بوظائف القضاة المعتمد نظاماً.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 9 explained in plain English
This article deals with two matters: the ladder of posts and the financial treatment of the members of the Authority.
First: the titles of the posts, in the order given in the text:
- Investigation Lieutenant.
- Investigator (C).
- Investigator (B).
- Investigator (A).
- Deputy Head of an Investigation and Prosecution Department (B).
- Deputy Head of an Investigation and Prosecution Department (A).
- Head of an Investigation and Prosecution Department (B).
- Head of an Investigation and Prosecution Department (A).
- Appeals Prosecutor.
- Head of Investigation and Prosecution Departments.
Second: salaries and benefits
The members are treated, in salaries, allowances, bonuses and benefits, as their counterparts under the Judiciary Law, according to the table equating the Authority's posts with judges' posts that is officially approved. The article gives no specific amounts; it refers to the Judiciary Law and the equivalence table.
The article uses the words "the Authority" and "members of the Authority" as worded, and what is meant by them in this Law is the members of the Public Prosecution.
Amendments: the current text is the version contained in Royal Decree No. (M/31) dated 13/4/1436 AH.
It is followed by Article 10, which provides that the Attorney General is appointed with the rank of minister by royal order from among those who meet the conditions for holding the post of Head of Investigation and Prosecution Departments at the least, which is the last post on this ladder.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentAdministrative Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Administrative Law (Board of Grievances) lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Dr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Al-Safwa Law Office and Legal Consultancy
Frequently asked questions about Article 9 of the Saudi Public Prosecution Law
What are the ranks of Public Prosecution members?
They start with Investigation Lieutenant, then Investigator (C), (B) and (A), then Deputy Head of an Investigation and Prosecution Department (B) and (A), then Head of an Investigation and Prosecution Department (B) and (A), then Appeals Prosecutor, then Head of Investigation and Prosecution Departments.
How are the salaries of Public Prosecution members determined?
They are treated, in salaries, allowances, bonuses and benefits, as their counterparts under the Judiciary Law, according to the officially approved table equating the Authority's posts with judges' posts.
Amendment history
Royal Decree No. M/31 — 13/4/1436 AH
Official amendment text (Arabic)
تم تعديل هذه المادة بموجب المرسوم الملكي رقم ( م/31) وتاريخ 13 / 4 / 1436 هـ ، لتكون بالصيغة الآتية :
"المادة التاسعة:
1 - تكون أسماء وظائف أعضاء الهيئة كما يأتي :
- ملازم تحقيق.
- محقق (ج).
- محقق (ب).
- محقق (أ).
- وكيل رئيس دائرة تحقيق وادعاء (ب).
- وكيل رئيس دائرة تحقيق وادعاء (أ).
- رئيس دائرة تحقيق وادعاء (ب).
- رئيس دائرة تحقيق وادعاء (أ).
- مدعي استئناف.
- رئيس دوائر تحقيق وادعاء.
2 - يعامل أعضاء الهيئة من حيث الرواتب والبدلات والمكافآت والمزايا معاملة نظرائهم في نظام القضاء، وذلك وفق جدول معادلة وظائف الهيئة بوظائف القضاة المعتمد نظاماً."
ثانيًا: يكون جدول معادلة وظائف الهيئة بوظائف القضاة – المشار إليه في المادة (التاسعة) من النظام – على النحو الآتي:
وظائف القضاء وظائف أعضاء الهيئة
ملازم قضائي ملازم تحقيق
قاضي ج محقق ج
قاضي ب محقق ب
قاضي أ محقق أ
وكيل محكمة ب وكيل رئيس دائرة تحقيق وادعاء ب
وكيل محكمة أ وكيل رئيس دائرة تحقيق وادعاء أ
رئيس محكمة ب رئيس تحقيق وادعاء ب
رئيس محكمة أ رئيس تحقيق وادعاء أ
قاضي استئناف مدعي استئناف
رئيس محكمة استئناف رئيس دوائر تحقيق وادعاء
رئيس المحكمة العليا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Original text before the amendments (Arabic)
تكون مسميات وظائف أعضاء الهيئة، كما يلي :
- ملازم تحقيق .
- مساعد محقق .
- محقق ثان .
- محقق أول .
- وكيل رئيس دائرة تحقيق وادعاء ( ب ).
- وكيل رئيس دائرة تحقيق وادعاء ( أ ).
- رئيس دائرة تحقيق وادعاء ( ب ).
- رئيس دائرة تحقيق وادعاء ( أ ).
- نائب الرئيس.
وتكون مرتبات أعضاء الهيئة وفقا لسلم رواتب أعضاء الهيئة المرفق بهذا النظام.
More articles on Prosecution Members' Posts and Salaries
- Article 6
The article states that Public Prosecution members enjoy the rights and guarantees of the Civil Service Law and the Retirement Law and are bound by the Civil Service Law's duties, without prejudice to the provisions of this Law.
مع عدم الإخلال بما يقتضيه هذا النظام من أحكام، يتمتع أعضاء الهيئة بالحقوق والضمانات المقررة في نظام الخدمة المدنية، ونظام التقاعد. ويلتزمون بما نص عليه نظام الخ
- Article 10Amended (1441 AH)
The Attorney General is appointed with the rank of minister by royal order from among those qualified as Head of Investigation and Prosecution Departments, and other posts and transfers are by royal order on a decision of the Public Prosecution Council.
يعين النائب العام بمرتبة وزير بأمر ملكي، ممن تتوافر فيه الشروط المطلوبة لشغل وظيفة رئيس دوائر تحقيق وادعاء على الأقل. وكون شغل وظائف أعضاء النيابة الأخرى ونقلهم
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

