The Regional Emir and Deputy in the Saudi Provinces Law
أمير المنطقة ونائبه — نظام المناطق
The emir of a region, of ministerial rank, and his deputy are appointed and relieved by royal order; the emir answers to the Minister of Interior; oath before the King; and the annual meeting of regional emirs chaired by the Minister of Interior.
4 articles
- Article 4
Each province has an emir with the rank of minister and a deputy with the Excellent grade who assists and stands in for the emir in absence; both are appointed and relieved by royal order on the Minister of Interior's recommendation.
يكون لكل منطقة أمير بمرتبة وزير، كما يكون له نائب بالمرتبة الممتازة يساعده في أعماله، ويقوم مقامه عند غيابه، ويتم تعيين الأمير ونائبه وإعفاؤهما بأمر ملكي، بناء على توصية من وزير الداخلية.
- Article 5
The emir of the province is accountable to the Minister of Interior.
يكون أمير المنطقة مسئولا أمام وزير الداخلية.
- Article 6
The emir of the province and his deputy must take a prescribed oath before the King before starting work, covering loyalty, keeping state secrets, safeguarding the state's interests and laws, and performing duties with truthfulness, honesty and justice.
يؤدي الأمير ونائبه قبل مباشرة العمل القسم التالي أمام الملك: (أقسم بالله العظيم أن أكون مخلصا لديني، ثم لمليكي، وبلادي، وأن لا أبوح بسر من أسرار الدولة، وأن أحافظ على مصالحها وأنظمتها، وأن أؤدي أعمالي بالصدق والأمانة والإخلاص والعدل).
- Article 8
The article requires an annual meeting of the provinces' emirs chaired by the Minister of Interior to discuss provincial affairs, with the Minister submitting a report to the Prime Minister.
يعقد اجتماع سنوي برئاسة وزير الداخلية لأمراء المناطق لبحث الأمور المتعلقة بالمناطق، ويرفع وزير الداخلية تقريرا بذلك لرئيس مجلس الوزراء.