Governors and Heads of Centers in the Saudi Provinces Law
المحافظون ورؤساء المراكز — نظام المناطق
Appointment and grades of emirate deputies, governors and their deputies and center heads; governors' powers and oversight of center heads; officials' duty to live at their work location; and the emir's twice-yearly meeting with governors.
4 articles
- Article 9Amended by A/21
The article requires a meeting chaired by the province's emir for the governors of governorates at least twice a year to discuss the province's affairs, with the emir submitting a report to the Minister of Interior.
يعقد اجتماع برئاسة أمير المنطقة مرتين في السنة على الأقل، لمحافظي المحافظات، لبحث شئون المنطقة. ويرفع الأمير تقريرا بذلك لوزير الداخلية .
- Article 11Amended by A/21
The article requires provincial emirs, governors and heads of centers to reside at their place of work and not to leave their area of work except with permission from their direct superior.
على أمراء المناطق، ومحافظي المحافظات، ورؤساء المراكز، الإقامة حيث مقر عملهم، وعدم مغادرة نطاق عملهم، إلا بإذن من الرئيس المباشر .
- Article 12Amended by A/21
The article provides that governors and heads of centers carry out their duties within the administrative area of their authorities and within the powers granted to them.
يباشر محافظو المحافظات، ورؤساء المراكز، مهامهم في النطاق الإداري لجهاتهم، وفي حدود الصلاحيات الممنوحة لهم.
- Article 13Amended by A/21
The article sets the governors' competences: administering their governorates within Article 7's competences except items (f), (i) and (j), monitoring heads of centers, and submitting periodic reports to the emir.
على محافظي المحافظات، إدارة محافظاتهم في نطاق الاختصاصات المنصوص عليها في المادة السابعة، باستثناء ماورد في الفقرات "و" ، "ط" ، "ي" من تلك المادة، وعليهم مراقبة أعمال رؤساء المراكز، التابعين لهم، والتأكد من كفايتهم بالقيام بواجباتهم، وتقديم تقارير دورية لأمير المنطقة عن كفاية أداء الخدمات العامة، وغير ذلك من شئون…