Article 52 of the Saudi Law of Procedure before the Board of Grievances

المادة 52 من نظام المرافعات أمام ديوان المظالم · الفصل الرابع: الاعتراض أمام المحكمة الإدارية العليا

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجوز لكل طرف في الدعوى التي صدر فيها الحكم المعترض عليه ـ إذا لم يبلغ بصحيفة الاعتراض - أن يتدخل في الاعتراض ليطلب الحكم برفضه. ويكون تدخله بإيداع مذكرة بدفاعه لدى الإدارة المختصة في المحكمة قبل انقضاء المهلة المحددة في الفقرة (1) من المادة (الخمسين) من هذا النظام، مشفوعة بالمستندات التي تؤيده.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحمي هذه المادة أطراف الدعوى الأصلية الذين لم يُبلّغوا بالاعتراض، مع أن الحكم المعترض عليه يهمهم:

من يحق له التدخل: كل طرف في الدعوى التي صدر فيها الحكم المعترض عليه، إذا لم يبلغ بصحيفة الاعتراض.
الغرض من التدخل: أن يطلب الحكم برفض الاعتراض؛ فالنص يحدد هذا الغرض.
الطريقة: إيداع مذكرة بدفاعه لدى الإدارة المختصة في المحكمة، مشفوعة بالمستندات التي تؤيده.
الموعد: قبل انقضاء المهلة المحددة في الفقرة (1) من المادة 50، وهي ثلاثون يوماً من تاريخ تبليغ المعترض ضده بصحيفة الاعتراض.

وهذه المادة تكمل المادة 51: فهناك يأتي الطرف إلى الاعتراض بطلب من المعترض ضده عن طريق الإدخال، وهنا يأتي الطرف بمبادرته عن طريق التدخل. ويرتبط الموعد هنا بمهلة دفاع المعترض ضده، لا بتاريخ علم المتدخل.

ولأن المادة 53 تمنع قبول المذكرات بعد مواعيدها، فإن من يريد التدخل عليه أن يتحرك قبل انقضاء تلك المهلة.

ولمعرفة المهلة المتبقية في اعتراض معين يمكن استشارة محامٍ متخصص في القضايا الإدارية أمام ديوان المظالم.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law