Article 34 of the Saudi Privatization Law
المادة 34 من نظام التخصيص
A privatization contract is governed by the Law and Saudi laws, and with the competent authority's approval the parties may agree on arbitration and the applicable law; the private party's disputes with third parties are not governed by this Law.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
1- يخضع العقد وأي عقد تابع له لأحكام النظام، ولأحكام الأنظمة الأخرى في المملكة -فيما لا يتعارض مع أحكام النظام- بما في ذلك ما يتعلق بفض المنازعات.
2- مع عدم الإخلال بما تقضي به الأحكام النظامية في شأن المنازعات العينيّة المتعلقة بعقار داخل المملكة، يجوز بعد موافقة الجهة المختصة ما يأتي:
أ- أن يتضمن العقد شرطًا لفض أي نزاع ينشأ عنه، أو عن أي عقد تابع له عن طريق التحكيم، أو إبرام اتفاق للتحكيم؛ لتسوية نزاع قائم ناشئ عن العقد، أو عن أي عقد تابع له.
ب- أن يتضمن الشرط أو الاتفاق تحديدًا للقانون الواجب التطبيق على موضوع النزاع.
3- لا تخضع المنازعات الناشئة بين الطرف الخاص والغير بخصوص مشاريع التخصيص لأحكام النظام.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 34 explained in plain English
This article regulates the governing law and ways to resolve disputes in privatization contracts:
First: the governing law. The contract and any subsidiary contract are subject to the provisions of this Law, and to the provisions of other laws in the Kingdom to the extent they do not conflict with it, including those on dispute resolution.
Second: arbitration. After the competent authority's approval, it is permitted for:
- The contract to include an arbitration clause to resolve any dispute arising from it or from a subsidiary contract, or to conclude an arbitration agreement for an existing dispute.
- The clause or agreement to specify the applicable law on the subject matter of the dispute.
This is subject to what the statutory provisions require for in rem disputes relating to real estate inside the Kingdom, which this permission does not affect.
Third: third-party disputes. Disputes between the private party and third parties concerning privatization projects, such as its dispute with a supplier or subcontractor, are not governed by this Law but by the general rules.
In practice, a foreign investor in particular can negotiate an arbitration clause and a chosen law, but this is not valid without the competent authority's approval. Anyone drafting an arbitration clause in a privatization contract should consult a lawyer who specializes in commercial matters or foreign investment.
Practical example
A foreign company is negotiating a partnership contract to build a power plant and wants the contract to include an arbitration clause and a specified law for disputes. This is permitted after the competent authority's approval, but any dispute between the company and its suppliers is not governed by the Privatization Law.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCommercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributorDr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 34 of the Saudi Privatization Law
Is arbitration allowed in privatization contracts with the government?
Yes. After the competent authority's approval, the contract may include an arbitration clause or an arbitration agreement may be concluded for an existing dispute.
Can a foreign law be chosen for a privatization contract?
The arbitration clause or agreement may specify the law applicable to the subject matter of the dispute, after the competent authority's approval.
Does the Privatization Law govern the private party's dispute with its suppliers?
No. Disputes between the private party and third parties concerning the projects are not governed by the Law.
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

