Medical Staff in Private Institutions in the Saudi Private Health Institutions Law
الكوادر الطبية في المؤسسات الخاصة — نظام المؤسسات الصحية الخاصة
Doctors, practitioners and pharmacists may not be employed without a practice license. A hospital must provide resident doctors, specialists, consultants and nurses according to capacity, a consultant per main specialty, and a nurse per clinic in complexes. Laboratories, radiology and supporting services need licensed specialists. Also Labor Law terms explained before contracting.
7 articles
- Article 8
A private health institution may not employ doctors, other health practitioners or pharmacists until they hold a license from the Ministry to practice the profession.
لا يجوز للمؤسسة الصحية الخاصة تشغيل الأطباء أو غيرهم من الممارسين الصحيين والصيادلة إلا بعد حصولهم على ترخيص من الوزارة بمزاولة المهنة.
- Article 10
A hospital must provide the necessary number of resident doctors, specialists, consultants, pharmacists, technicians, nurses and supporting health staff according to its capacity and classification grade, under the Regulations' standards.
يلتزم المستشفى بتوفير العدد اللازم من الأطباء المقيمين، والاخصائيين، والاستشاريين، والصيادلة، والفنيين، والممرضين، والعمالة الصحية المساندة، وغيرها من الخدمات اللازمة، بحسب سعة المستشفى ودرجة تصنيفه، وذلك وفقًا للمعايير والضوابط التي تحددها اللائحة التنفيذية.
- Article 14
Licensing a general or specialized medical complex requires at least a consultant in each licensed main specialty and a nurse for each clinic; in remote areas set by the Ministry the consultants may be reduced to one or specialists may suffice.
يشترط للترخيص لأي من المجمع الطبي العام والمجمع الطبي المتخصص أن يتوافر فيه- على الأقل- استشاري في كل من التخصصات الرئيسة المرخص بها، وأن يخصص ممرض أو ممرضة على الأقل لكل عيادة، واستثناء من ذلك يجوز في المناطق النائية التي تحددها الوزارة تخفيض عدد الاستشاريين إلى واحد أو الاكتفاء بالأخصائيين.
- Article 15
Laboratory, radiology center, day-surgery center and supporting health services, of any type, must be provided by licensed specialists in the profession, and the Regulations set the conditions, qualifications and work procedures.
يقدم خدمات المختبر مركز الأشعة ومركز جراحة اليوم الواحد والخدمات الصحية المساندة أيًّا كان نوعها؛ متخصصون في المهنة مرخص لهم بذلك، وتحدد اللائحة التنفيذية شروط تقديم هذه الخدمات ومؤهلات المتخصصين العاملين فيها وإجراءات العمل.
- Article 26
A private health institution must explain the provisions of the Labor Law, the procedures manual, the job description and related laws in force in the Kingdom to anyone it wants to contract with, before contracting.
يجب على كل مؤسسة صحية خاصة أن توضح أحكام نظام العمل والعمال لمن تريد التعاقد معه، وكذلك دليل الإجراءات والوصف الوظيفي والأنظمة ذات العلاقة المعمول بها في المملكة العربية السعودية قبل التعاقد معه.
- Article 27
A private health institution must enable health practitioners to attend continuing medical education programs in their specialty, inside or outside the Kingdom, as the Saudi Commission for Health Specialties determines.
تلتزم المؤسسة الصحية الخاصة بتمكين الممارسين الصحيين من حضور برامج التعليم الطبي المستمر في مجال تخصصهم، سواء داخل المملكة أو خارجها، وفقًا لما تحدده الهيئة السعودية للتخصصات الصحية .
- Article 28
All hospitals must have a medical library and subscribe to suitable scientific periodicals in their specialty; other health institutions must provide the basic scientific periodicals related to their specialty.
تلتزم جميع المستشفيات بإيجاد مكتبة طبية داخلها، كما تلتزم بالاشتراك في الدوريات العلمية المناسبة في مجال تخصصها. أما المؤسسات الصحية الأخرى فعليها توفير الدوريات العلمية الأساسية ذات العلاقة بتخصصها.