Article 38 of the Saudi Personal Data Protection Law

المادة 38 من نظام حماية البيانات الشخصية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- مع عدم الإخلال بحقوق الغير حسن النية، يجوز للمحكمة المختصة الحكم بمصادرة الأموال المتحصلة من جراء ارتكاب المخالفات المنصوص عليها في النظام.

2- يجوز للمحكمة المختصة أو اللجنة المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (السادسة والثلاثين) -بحسب الأحوال- تضمين الحكم أو القرار الصادر من أي منهما بتحديد العقوبة النصَّ على نشر ملخصه على نفقة المحكوم عليه أو المخالف في صحيفة محلية (أو أكثر) تصدر في مكان إقامته، أو في أي وسيلة أخرى مناسبة، وذلك بحسب نوع المخالفة المرتكبة وجسامتها ومدى تأثيرها، على أن يكون النشر بعد اكتساب الحكم الصفة القطعية، أو تحصن القرار بفوات ميعاد التظلم منه، أو صدور حكم نهائي برفض التظلم منه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضيف هذه المادة إلى العقوبات الأصلية إجراءين تكميليين:

1- مصادرة الأموال: يجوز للمحكمة المختصة أن تحكم بمصادرة الأموال المتحصلة من ارتكاب المخالفات المنصوص عليها في النظام. وهذا جوازي للمحكمة وليس وجوبيًا. ويشترط ألا تمس المصادرة حقوق الغير حسن النية، أي من اكتسب حقًا على هذه الأموال دون علم بمصدرها المخالف. والمادة تمنح صلاحية المصادرة للمحكمة المختصة فقط.

2- نشر ملخص الحكم أو القرار: يجوز للمحكمة المختصة أو للجنة المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (36) -بحسب الأحوال- أن تنص في الحكم أو القرار الذي يحدد العقوبة على نشر ملخصه: