End of Municipal Council Membership and Remuneration in the Saudi Municipalities Law
انتهاء عضوية المجلس البلدي ومكافآته — نظام البلديات والقرى
A member resigns to the Minister. Membership is lost by council decision ratified by the Minister if a condition is no longer met, membership is used for personal gain or to harm the municipality, or the member is absent without excuse for three consecutive sessions or six in a year. Also monthly remuneration for chairs and members and secondment expenses.
3 articles
- Article 25
A municipal council member's resignation is submitted to the Minister of Municipal and Rural Affairs, who decides on it.
تقدم استقالة عضو المجلس البلدي إلى وزير الشئون البلدية والقروية للبت فيها.
- Article 26
A municipal council member loses membership by a council decision approved by the Minister if a condition for standing is lost, if the member exploits membership or harms the municipality, or is absent without an accepted excuse.
يفقد عضو المجلس البلدي صفة العضوية بقرار من المجلس، خاضع للتصديق من وزير الشئون البلدية والقروية في الحالات الآتية: 1 - إذا فقد أحد الشروط المنصوص عليها في هذا النظام للمرشح لعضوية المجلس البلدي ، أو إذا تبين بعد تسميته أنه كان فاقدا لأحدها. 2 - إذا ثبت استغلاله صفة العضوية للحصول على منفعة شخصية، أو إضراره بمصالح…
- Article 27
The Minister of Municipal and Rural Affairs sets by regulation the monthly remuneration of chairmen and members of municipal councils and their assignment expenses, with the funds allocated in the municipalities' budget.
يحدد وزير الشئون البلدية والقروية بلائحة تصدر منه المكافآت الشهرية لرؤساء وأعضاء المجالس البلدية، أو اللجان التي تقوم مقامها، كما يحدد نفقات الانتداب والانتقال وغيرها في حالة تكليف العضو بمهمة رسمية داخل أو خارج البلدة، وترصد الاعتمادات اللازمة لهذه المكافآت وجميع النفقات اللازمة لممارسة المجالس البلدية أعمالها في…