Article 15 of the Saudi Law of the Judiciary

المادة 15 من نظام القضاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يكون في كل منطقة محكمة استئناف أو أكثر، وتباشر أعمالها من خلال دوائر متخصصة، تؤلف كل دائرة منها من ثلاثة قضاة، باستثناء الدائرة الجزائية التي تنظر في قضايا القتل والقطع والرجم والقصاص في النفس أو فيما دونها فتؤلف من خمسة قضاة، ولا تقل درجة القاضي في محكمة الاستئناف عن درجة قاضي استئناف، ويكون لكل دائرة رئيس.

2- يجوز إنشاء دائرة استئناف متخصصة أو أكثر في المحافظات التابعة للمنطقة التي فيها محكمة استئناف .

3- يسمى رئيس كل دائرة وأعضاؤها بقرار من رئيس محكمة الاستئناف ، ويتولى رئيس المحكمة - أو من ينيبه من أعضاء المحكمة - رئاسة الدائرة عند غياب رئيسها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة محاكم الاستئناف من حيث وجودها وتشكيل دوائرها:

التوزيع: يكون في كل منطقة محكمة استئناف أو أكثر.
العمل بدوائر متخصصة: تؤلف كل دائرة من ثلاثة قضاة، باستثناء الدائرة الجزائية التي تنظر في قضايا القتل والقطع والرجم والقصاص في النفس أو فيما دونها، فتؤلف من خمسة قضاة.
درجة القضاة: لا تقل درجة القاضي في محكمة الاستئناف عن درجة قاضي استئناف.
يكون لكل دائرة رئيس.
دوائر في المحافظات: يجوز إنشاء دائرة استئناف متخصصة أو أكثر في المحافظات التابعة للمنطقة التي فيها محكمة استئناف، وهو ما يقرب الخدمة من المتقاضين خارج مقر المنطقة.
التسمية والغياب: يسمى رئيس كل دائرة وأعضاؤها بقرار من رئيس محكمة الاستئناف، ويتولى رئيس المحكمة أو من ينيبه من أعضائها رئاسة الدائرة عند غياب رئيسها.

وتحدد المادة السادسة عشرة أنواع هذه الدوائر: الحقوقية، والجزائية، والأحوال الشخصية، والتجارية، والعمالية.

وترتبط بها المادة الرابعة عشرة التي توجب، إذا رأت إحدى دوائر محكمة الاستئناف العدول عن مبدأ سبق أن أخذت به إحدى دوائر المحكمة العليا، رفع الأمر إلى رئيس المحكمة العليا لإحالته إلى الهيئة العامة.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law