Article 88 of the Saudi Law of Sharia Procedure

المادة 88 من نظام المرافعات الشرعية · الباب السابع: وقف الخصومة وانقطاعها وتركها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- ما لم تكن الدعوى قد تهيأت للحكم في موضوعها، فإن سير الخصومة ينقطع بوفاة أحد الخصوم، أو بفقده أهلية الخصومة، أو بزوال صفة النيابة عمن كان يباشر الخصومة عنه، على أن سير الخصومة لا ينقطع بانتهاء الوكالة. وللمحكمة أن تمنح أجلًا مناسبًا للموكِّل إذا كان قد بادر فعين وكيلًا جديدًا خلال خمسة عشر يومًا من انتهاء الوكالة الأولى. أما إذا تهيأت الدعوى للحكم، فلا تنقطع الخصومة، وعلى المحكمة الحكم فيها.

2- إذا تعدد الخصوم وقام سبب الانقطاع بأحدهم، فإن الدعوى تستمر في حق الباقين، ما لم يكن موضوع الدعوى غير قابل للتجزئة، فتنقطع الخصومة في حق الجميع.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة انقطاع الخصومة، أي توقف سير الدعوى بقوة النظام بسبب طارئ يصيب أحد الخصوم.

أسباب الانقطاع (الفقرة 1):

وفاة أحد الخصوم.
فقده أهلية الخصومة.
زوال صفة النيابة عمن كان يباشر الخصومة عنه.

انتهاء الوكالة لا يقطع الخصومة: ولكن للمحكمة أن تمنح الموكّل أجلًا مناسبًا إذا بادر فعيّن وكيلًا جديدًا خلال 15 يومًا من انتهاء الوكالة الأولى.

الدعوى المهيأة للحكم: إذا كانت الدعوى قد تهيأت للحكم في موضوعها فلا تنقطع الخصومة، وعلى المحكمة الحكم فيها. وتبيّن المادة 89 أن الدعوى تُعد مهيأة للحكم إذا أبدى الخصوم أقوالهم وطلباتهم الختامية في جلسة المرافعة قبل وجود سبب الانقطاع.

تعدد الخصوم (الفقرة 2): إذا قام سبب الانقطاع بأحدهم فقط، تستمر الدعوى في حق الباقين، ما لم يكن موضوع الدعوى غير قابل للتجزئة، فتنقطع حينئذ في حق الجميع.

وتبيّن المادة 90 آثار الانقطاع، والمادة 91 كيفية استئناف السير في الدعوى. ولمن توفي قريبه وكان طرفًا في دعوى أن يستشير محامٍ متخصص في التقاضي والمرافعات الشرعية لمعرفة وضع الدعوى.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law