Who Bears Judicial Costs in the Saudi Judicial Costs Law
من يتحمل التكاليف القضائية — نظام التكاليف القضائية
The losing party bearing the costs of the claim and requests or a share of them without prejudice to compensation; the claimant bearing a share where he was not in the right; the parties sharing costs equally on settlement unless they agree otherwise; and the losing party being ordered to pay costs where judgment is for a party exempt from them.
4 articles
- Article 13
The losing party bears the judicial costs or a share of them, the plaintiff bears the share for any part they were not entitled to, and on settlement costs are split equally unless agreed otherwise.
1- يتحمل المحكوم عليه قيمة التكاليف القضائية المقررة للدعوى والطلبات المتصلة بها أو قسطًا منها، ما لم ينص النظام أو اللائحة على غير ذلك، وذلك دون إخلال بحق ذوي الشأن في المطالبة بالتعويض. وفي حال كان المدعي غير محق في جزء من طلباته، فيتحمل قسط ذلك الجزء. 2- إذا انتهت الدعوى بالصلح فيتحمل أطراف الدعوى التكاليف…
- Article 18
If judgment is given in favor of a party exempt from judicial costs, the party against whom judgment is given must pay those costs, subject to Article 17.
مع مراعاة ما تقضي به المادة (السابعة عشرة)، إذا صدر حكم في الدعوى لمصلحة الـمُعفى من التكاليف القضائية فيلزم المحكوم عليه بدفع التكاليف القضائية.
- Article 6
The Article imposes separate costs on the case of an intervening party seeking judgment for themselves, and spreads costs among multiple plaintiffs or defendants according to each one's share of the claim.
دون إخلال بما ورد في المادتين (السابعة) و(الثامنة) من النظام: 1- تفرض تكاليف قضائية مستقلة على دعوى الخصم المتدخل طالباً الحكم لنفسه. 2- في حال تعدد المدعين أو المدعى عليهم في الدعوى، يتحمل كل منهم التكاليف القضائية بقدر قسطه من المطالبة.
- Article 15
Judicial costs are reduced to a quarter if settlement is made before the court after the first hearing ends and before judgment, subject to the equal sharing rule.
مع مراعاة ما تقضي به الفقرة (2) من المادة (الثالثة عشرة)، تُخفض التكاليف القضائية إلى الربع في حال الصلح أمام المحكمة، متى كان الصلح بعد انتهاء الجلسة الأولى وقبل الحكم في الدعوى.