Fees for Filing a Claim in the Saudi Judicial Costs Law
رسوم رفع الدعوى — نظام التكاليف القضائية
Costs of no more than 5% of the amount claimed, up to SAR 1 million; an extra 25% when a claim is heard again after being struck out, treated as not filed, or rejected as improperly drafted; 1% on a rejected claim to annul an arbitral award, up to SAR 1 million; separate costs for an intervening party; dividing among parties; recalculation when value changes; and no new costs after quashing.
6 articles
- Article 3
The Article imposes judicial costs on a case of no more than 5% of the value of the claim with a maximum of SAR 1 million, and refers the criteria for assessing them to the Implementing Regulations.
تفرض تكاليف قضائية على الدعوى بمبلغ لا يزيد على ما نسبته (?5) من قيمة المطالبة، وبحد أعلى مبلغ مليون ريال. وتحدد اللائحة معايير تقدير التكاليف القضائية والضوابط والقواعد المنظمة لذلك.
- Article 4
If a case is struck out, treated as if not filed, or ruled inadmissible for not being properly drafted and is then heard again, additional costs of 25% are imposed, borne by the plaintiff.
إذا قررت المحكمة شطب الدعوى، أو حكمت باعتبارها كأن لم تكن، أو بعدم قبولها لعدم تحريرها؛ فتفرض تكاليف قضائية إضافية في حال نظرها مجدداً بما يعادل نسبة (?25) من تكاليف نظر الدعوى في المرة الأولى، ويتحمل المدعي التكاليف الإضافية لنظرها ولو حكم لصالحه في موضوع الدعوى.
- Article 5
The Article imposes costs on a person seeking annulment of an arbitral award of 1% of the amount awarded if their request is rejected, with a maximum of SAR 1 million.
تُفرض على دعوى بطلان حكم التحكيم تكاليف قضائية بما نسبته (?1) من قيمة المبلغ المحكوم به على مدعي البطلان، إذا حكم برفض طلبه، وبحد أعلى مليون ريال.
- Article 6
The Article imposes separate costs on the case of an intervening party seeking judgment for themselves, and spreads costs among multiple plaintiffs or defendants according to each one's share of the claim.
دون إخلال بما ورد في المادتين (السابعة) و(الثامنة) من النظام: 1- تفرض تكاليف قضائية مستقلة على دعوى الخصم المتدخل طالباً الحكم لنفسه. 2- في حال تعدد المدعين أو المدعى عليهم في الدعوى، يتحمل كل منهم التكاليف القضائية بقدر قسطه من المطالبة.
- Article 9
If a request changes the value of the case, up or down, its costs are calculated on the new value, while the costs set for the request itself remain.
إذا ترتب على الطلب تغير في تقدير قيمة الدعوى سواء بالزيادة أو النقص، فتُحسب التكاليف القضائية للدعوى بناء على تقدير القيمة الجديدة لها، وذلك مع عدم الإخلال بالتكاليف القضائية المحددة للطلب ذاته.
- Article 10
No new costs are imposed on a case if a ruling of lack of jurisdiction is made and the case is brought before the competent court, or if the judgment is quashed and the case sent back.
لا تفرض تكاليف جديدة على الدعوى في أي من الحالتين الآتيتين: 1- إذا حكم بعدم الاختصاص وأقيمت الدعوى أمام المحكمة المختصة. 2- إذا قضت المحكمة المختصة بنقض الحكم وإعادة الدعوى إلى المحكمة التي أصدرت الحكم المعترض عليه أو إلى محكمة أخرى.