Electricity Violations and Penalties in the Saudi Electricity Law
مخالفات الكهرباء وعقوباتها — نظام الكهرباء
Violations such as operating without a license, meter tampering, unlawful connection and misleading information. Penalties: suspension up to a year, license cancellation, a fine up to SAR 10,000,000, daily fines, doubling and public naming. Also the violations committee, objection before the Administrative Court within sixty days, urgent measures, amicable settlement, and compensation.
5 articles
- Article 17
The article lists violations of the Electricity Law, including operating without a license, tampering with an electricity meter, irregular connection, giving misleading information, and withholding necessary information.
يعد من مخالفات أحكام النظام القيام بأي من الأفعال الآتية: 1- القيام بنشاط كهربائي دون الحصول على رخصة أو إعفاء. 2- التقصير بالالتزام بأي قرار صادر من الهيئة فيما يخص المهمات المنوطة بها. 3- تقصير المرخص له في أي مما يأتي: أ- تقديم المعلومات أو البيانات التي تطلبها الهيئة، بحسب الأسلوب والطريقة التي يحددها النظام…
- Article 18
The article sets the penalties for violating the Electricity Law: suspension of the activity for up to a year, license revocation, and a fine of up to ten million riyals, with committee powers on daily fines, doubling, publication and refunds.
1- دون إخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها أي نظام آخر، يعاقب من يخالف أيًّا من أحكام النظام أو اللوائح أو شروط الرخصة أو الإعفاء بواحدة أو أكثر من العقوبات الآتية: أ- إيقاف مزاولة نشاط الكهرباء جزئيًّا أو كليًّا لمدة لا تتجاوز سنة. ب- إلغاء الرخصة. ج- غرامة لا تزيد على عشرة ملايين ريال. 2- يحدد مقدار الغرامة عن كل مخالفة…
- Article 19
The article covers amicable settlement of electricity disputes through the Authority, the violations committee and its formation, objecting to its decisions before the Administrative Court within 60 days, and the powers of inspectors.
1- عندما ينشأ أي نزاع في قطاع الكهرباء، يجوز لأطراف النزاع التقدم إلى الهيئة بطلب تسويته وديًّا بحسب ما تحدده اللوائح، ودون المساس بأي وسيلة أخرى لتسوية النزاعات تنص عليها الاتفاقيات السارية بين أطراف النزاع. 2- يتولى النظر والفصل في مخالفات أحكام النظام واللوائح وشروط الرخصة أو الإعفاء، وإيقاع العقوبات المنصوص عليها…
- Article 20
The article allows the Authority, in urgent cases and by decision of the Governor or his delegate, to order a violator to stop and remedy, suspend its activity or manage it temporarily, then refer the violation to the committee.
1- إذا خالف شخص أيًّا من أحكام النظام أو اللوائح أو شروط الرخصة أو الإعفاء، أو شرع في ذلك، يحق للهيئة في الحالات العاجلة والضرورية -بقرار يصدر من المحافظ أو من ينيبه- أن تتخذ في حقه واحداً أو أكثر مما يأتي: أ- إلزامه بالتوقف عن المخالفة. ب- إلزامه بإصلاح الوضع واتخاذ الإجراءات التصحيحية اللازمة لمعالجة نتائج…
- Article 21
The article makes anyone who tampers with an electricity meter or its accessories liable for all damage to the licensee's facility or third parties, including repair costs and compensation for lost benefit.
1- يكون مرتكب مخالفة العبث في عداد قياس الخدمة الكهربائية أو أي من ملحقاته؛ مسؤولاً عن جميع الأضرار التي لحقت بمرفق المرخص له، أو الغير، بما في ذلك تكاليف إصلاح التلف الذي تسبب في حدوثه والتعويض عن المنفعة التي فقدها المرفق أو الغير بسبب المخالفة. 2- يصدر المجلس الضوابط الخاصة بتحديد تكاليف الإصلاح وتقدير التعويضات…