Definition and Rights of the Elderly in the Saudi Elderly Rights and Care Law
تعريف كبير السن وحقوقه — نظام حقوق كبير السن ورعايته
An elderly person is a citizen aged sixty or older. Covers his rights under Sharia, law and finance, and his physical and social rights; when an elderly person is considered needy; and the Ministry's tasks of awareness, programs and encouraging those able to work.
3 articles
- Article 1
The article defines the key terms of the Elderly Rights and Care Law, chiefly that an elderly person is any citizen aged 60 or over.
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمام كل منها: 1- النظام: نظام حقوق كبير السن ورعايته. 2- اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام. 3- الوزارة: وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية. 4- الوزير: وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية. 5- كبير السن: كل مواطن بلغت سنه (ستين) سنة…
- Article 2
The article sets the goals that the Ministry of Human Resources and Social Development works to achieve, in coordination with the relevant bodies, to serve the elderly and protect their rights.
تقوم الوزارة بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة لتحقيق ما يأتي: 1- تمكين كبار السن من العيش في بيئة تحفظ حقوقهم وتصون كرامتهم. 2- نشر التوعية والتثقيف المجتمعي لبيان حقوق كبار السن؛ لأجل احترامهم، وتوقيرهم. 3- توفير معلومات إحصائية موثقة عن كبار السن؛ للاستفادة منها في إجراء الدراسات والبحوث ذات العلاقة بهم، والمساعدة في…
- Article 5
The article treats an elderly person as needy if they are wholly or partly unable to secure the necessities of life because of a shortfall in their financial, physical, psychological or mental capacities.
لأغراض تطبيق أحكام النظام، يعد كبير السن محتاجًا إذا كان غير قادر على أن يؤمّن لنفسه ضروريات الحياة كليًّا أو جزئيًّا نتيجة لقصور في قدراته المالية أو البدنية أو النفسية أو العقلية، وتحدد اللائحة الأحكام والضوابط اللازمة لذلك.