Elderly Care Homes in the Saudi Elderly Rights and Care Law
دور رعاية كبار السن — نظام حقوق كبير السن ورعايته
An elderly person may not be placed in social care homes except with his consent, by court judgment, or if his life is at risk. A fine of up to one hundred thousand riyals applies to violating homes, with a violations committee and appeal to the administrative court.
3 articles
- Article 4
The article prevents social care homes from housing an elderly person except with their consent, by court judgment, or in cases endangering their life or safety under the Regulations' controls.
لا يجوز لدور الرعاية الاجتماعية لكبير السن إيواء كبير السن فيها إلا بعد موافقته، أو بعد صدور حكم قضائي بذلك، أو في الحالات التي تشكل خطورة على حياة كبير السن أو سلامته وفق ضوابط تحددها اللائحة.
- Article 20
The article punishes private or non-profit care homes that breach Article 4, and providers of public services that breach Articles 11 and 13, with a fine of up to SAR 100,000, and regulates the review committee, challenges and enforcement.
1- تعاقب دور الرعاية الاجتماعية الخاصة أو الأهلية المخالفة لحكم المادة (الرابعة) من النظام، ومن يقدم خدمة عامة نيابةً عن الجهة الحكومية المخالفة لحكم المادتين (الحادية عشرة) و(الثالثة عشرة) من النظام؛ بغرامة لا تزيد على (مائة ألف) ريال. 2- تكوّن بقرار من الوزير لجنة أو أكثر، لا يقل عدد أعضائها عن (ثلاثة) يكون أحدهم…
- Article 1
The article defines the key terms of the Elderly Rights and Care Law, chiefly that an elderly person is any citizen aged 60 or over.
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمام كل منها: 1- النظام: نظام حقوق كبير السن ورعايته. 2- اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام. 3- الوزارة: وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية. 4- الوزير: وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية. 5- كبير السن: كل مواطن بلغت سنه (ستين) سنة…