Article 74 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 74 من نظام الإجراءات الجزائية · الفصل الأول: تصرفات المحقق

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا لم تكن أوامر المحقق وقراراته في شأن التحقيق الذي يجريه قد صدرت في مواجهة الخصوم، فعليه أن يبلغهم إياها خلال ثلاثة أيام من تاريخ صدورها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضمن هذه المادة علم أطراف القضية بما يصدره المحقق من أوامر وقرارات في التحقيق الذي يجريه.

متى ينطبق الحكم؟ إذا لم تكن أوامر المحقق وقراراته قد صدرت في مواجهة الخصوم. أما ما صدر في مواجهتهم فلا يشمله هذا الالتزام بحسب النص.

ما الواجب؟

أن يبلغ المحقق الخصوم بهذه الأوامر والقرارات.
أن يتم الإبلاغ خلال 3 أيام من تاريخ صدورها.

أهمية الحكم: معرفة الخصم بالقرار في وقته تمكنه من متابعة قضيته وتقدير موقفه من القرار. ولم تحدد المادة طريقة الإبلاغ.

وتتصل المادة بالمادة 73 التي تعطي الخصوم أثناء التحقيق حق تقديم ما يرونه من طلبات إلى المحقق، وتلزمه بالفصل فيها مع بيان الأسباب التي استند إليها. كما تتصل بالمادة 75 التي تجيز للمحقق حال قيامه بواجبه أن يستعين مباشرة برجال الأمن إذا استلزم الأمر ذلك. ومن لم يُبلَّغ بقرار صدر في قضيته في غير مواجهته يمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law