Skip to content

Article 69 of the Saudi Implementing Regulations of the Criminal Procedure Law

المادة 69 من اللائحة التنفيذية لنظام الإجراءات الجزائية · الفصل الخامس: الاستماع إلى الشهود

Article 69 of the Regulations permits the investigator to prevent witnesses from communicating with each other, explains the two methods of confrontation and what is recorded in it, and allows a witness's identity to be concealed when needed.

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- للمحقق اتخاذ ما يراه لمنع اتصال الشهود الحاضرين ببعضهم، حتى ينتهي من سماع شهادة كل منهم.

2 - تكون المواجهة - المنصوص عليها في المادة (الثامنة والتسعين) من النظام - إما بمواجهة الشهود بعضهم ببعض، وبالخصوم، أو بأن يذكر المحقق لكل شخص ما قاله الآخر، وكلاهما ماثل أمام المحقق، وإذا أصر كل منهما على قوله فعلى المحقق إثبات ذلك في المحضر، وإن عدل أحدهما عن أقواله وجبت مناقشته عن هذا العدول، ويُثبت المحققُ جميعَ ما يصدر من الأشخاص الذين تجرى بينهم المواجهة من تصرفات أو أقوال.

3 - للمحقق أن يخفي هوية الشاهد وألا يواجهه بالخصوم أو باقي الشهود متى رأى أن مصلحة التحقيق أو مصلحة الشاهد تستلزم ذلك.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Article 69 explained in plain English

Practical example

Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.

How we write and review content

A question about Article 69 of Implementing Regulations of the Criminal Procedure Law?

Describe what happened and specialist lawyers answer. You can write in English.

  • Completely free
  • Lawyers from the directory answer
  • Your name stays hidden
Ask a lawyer for free

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law

Criminal Law lawyers

Lawyers who handle this kind of case

See all lawyers

Frequently asked questions about Article 69 of the Saudi Implementing Regulations of the Criminal Procedure Law

Can a witness's identity be concealed in the investigation?

Yes. The investigator may conceal the witness's identity and not confront him with the parties or the other witnesses when he sees that the interest of the investigation or the interest of the witness requires it.

How is the confrontation between witnesses carried out?

Either by confronting the witnesses with each other and with the parties, or by the investigator telling each person what the other said, with both present before him.

What happens if a witness retracts his statements during a confrontation?

He must be questioned about the retraction, and the investigator records the statements and actions that come from the parties.

More articles on Interrogating the Accused and Hearing Witnesses

The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.