Skip to content

Article 17 of the Saudi Implementing Regulations of the Criminal Procedure Law

المادة 17 من اللائحة التنفيذية لنظام الإجراءات الجزائية · الفصل الأول: جمع المعلومات وضبطها والتلبس بالجريمة

The article explains the effect of the private-right claimant waiving his right on bringing the public case, and regulates ratifying and recording the waiver of qisas and the slander hadd penalty.

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1 - إذا نزل المدعي بالحق الخاص عن حقه فلا يجوز رفع الدعوى الجزائية العامة، إلا بمقتضى ما نصت عليه المادة (السابعة عشرة) من النظام والمادة (الرابعة) من اللائحة.

2 - يكون تصديق الإقرار بالنزول عن الحـق في القصاص وحد القذف من دائرة قضائية مختصة نوعاً.

3 - تدون الدائرة المختصة إقرار النزول عن الحق في القصاص في الضبط، وتصدر به صكاً. وأما قضايا القذف فللدائرة الاكتفاء بتدوين الإقرار بالنزول عن الحق في الضبط، ويشرح في الحالتين بموجب التصديق على محضر التحقيق إن وجد.

4 - يجوز ضبط إقرار النزول عن الحق في القصاص وحد القذف وتصديقه في أي دائرة مختصة نوعا، ولو لم تنظر الدعوى الأصلية. وعلى الدائرة التي أثبتت النزول بعث أصل الصك إلى الدائرة التي تنظر الدعوى.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Article 17 explained in plain English

Practical example

Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.

How we write and review content

A question about Article 17 of Implementing Regulations of the Criminal Procedure Law?

Describe what happened and specialist lawyers answer. You can write in English.

  • Completely free
  • Lawyers from the directory answer
  • Your name stays hidden
Ask a lawyer for free

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law

Criminal Law lawyers

Lawyers who handle this kind of case

See all lawyers

Frequently asked questions about Article 17 of the Saudi Implementing Regulations of the Criminal Procedure Law

Can the public case be brought after the private-right holder waives?

Not except as provided in Article 17 of the Law and Article 4 of the Regulations.

Who ratifies a waiver of qisas or the slander penalty?

A judicial circuit competent by type of case.

Is a deed issued for a waiver of slander?

In slander cases the circuit may be content with recording the declaration in the record, whereas for qisas a deed is issued for it.

Must the waiver be made in the court hearing the case?

No. It may be made in any circuit competent by type of case, which sends the original deed to the circuit hearing the case.

Articles this article refers to

More articles on Criminal Case and Its Lapse

The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.