Penalties for Violating the Cosmetics Law in the Saudi Cosmetics Law
عقوبات مخالفة نظام منتجات التجميل — نظام منتجات التجميل
A fine of up to SAR 5,000,000, closure of the factory or warehouse, revocation of its license, imprisonment of up to five years, and doubling of the penalty on repetition; the table classifying violations; the Authority hears administrative violations and refers crimes to the Public Prosecution; temporary closure and publication of the penalty decision.
3 articles
- Article 34
Anyone who violates the Law or its Regulations is punished by one or more of: a fine of up to SAR 5 million, closure of the factory or warehouse, license revocation, or up to five years' imprisonment; penalties may be doubled for repeat violations.
مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها نظام آخر، يعاقب كل من خالف أيًّا من أحكام هذا النظام أو لائحته بواحدة أو أكثر من العقوبات الآتية: 1 - غرامة لا تزيد على خمسة ملايين ريال. 2 - إغلاق المصنع أو المستودع إلى حين تصحيح المخالفة. 3 - إلغاء ترخيص المصنع أو المستودع. 4 - السجن مدة لا تزيد على خمس سنوات. وتجوز مضاعفة…
- Article 35
The article regulates imposing penalties: a table of violations issued by the Board, the Authority's handling of administrative violations other than imprisonment, referral of crimes to prosecution, temporary closure and publication of the penalty decision.
1 - يصدر المجلس جدولًا يتضمن تصنيفًا للمخالفات والعقوبات المقررة لها. 2 - تتولى الهيئة النظر في المخالفات الإدارية وتوقيع العقوبات المنصوص عليها في المادة (الرابعة والثلاثين) من هذا النظام - عدا عقوبة السجن - وفقًا للضوابط والإجراءات التي يضعها المجلس. 3 - تحيل الهيئة المخالفات التي تشكل جرائم وفقًا لما نصت عليه…
- Article 31
The article lists the acts that violate the Cosmetics Law, including fraud, circulating counterfeit, spoiled or expired products, counterfeiting packaging and obstructing inspectors, and covers attempts.
يُعد مخالفًا لأحكام هذا النظام كل من ارتكب أو شرع في ارتكاب فعل أو أكثر من الأفعال الآتية: 1 - خَدَعَ أو غش في المنتج التجميلي. 2 - تداولَ منتجًا تجميليًا مغشوشًا أو فاسدًا أو منتهي الصلاحية أو مخالفًا لبياناته المدرجة. 3 - استعملَ معلومات غير صحيحة للترويج للمنتج التجميلي، سواء عليه أو في الدعاية له. 4 - أدخلَ إلى…