Cooperative Insurance and the Scope of the Law in the Saudi Insurance Control Law
التأمين التعاوني ونطاق النظام — نظام مراقبة شركات التأمين التعاوني
Insurance in the Kingdom is limited to registered companies operating on a cooperative insurance basis, consistent with Sharia; the Regulations define the insurance operations covered and the types of insurance each company may write; the Companies Law applies where the law is silent; and the Implementing Regulations and the date the law takes effect.
5 articles
- Article 1
The article limits insurance in the Kingdom to insurance companies registered there that operate on a cooperative insurance basis in a manner that does not conflict with the provisions of Islamic Sharia.
يكون التأمين في المملكة العربية السعودية عن طريق شركات تأمين مسجلة فيها ، تعمل بأسلوب التأمين التعاوني على غرار الأحكام الواردة في النظام الأساسي للشركة الوطنية للتأمين التعاوني ، الصادر في شأنها المرسوم الملكي رقم ( م / 5 ) وتاريخ 17 / 4 / 1405 هـ وبما لا يتعارض مع أحكام الشريعة الإسلامية .
- Article 4
The article makes the Implementing Regulations determine the insurance operations subject to the Law, and makes each insurance company specify the types of insurance it will carry on.
تحدد اللائحة التنفيذية عمليات التأمين الخاضعة لهذا النظام ، وتحدد كل شركة من شركات التأمين أنواع التأمين التي سوف تمارسها .
- Article 23
The article provides that the Implementing Regulations are issued by decision of the Minister of Finance, published within 60 days of the law's publication, and take effect when the law does.
تصدر اللائحة التنفيذية لهذا النظام بقرار من وزير المالية ، ويتم نشرها خلال ستين يومًا من تاريخ نشر هذا النظام ، ويبدأ العمل بها بتاريخ العمل بهذا النظام .
- Article 24
The article provides that the Companies Law applies to everything not covered by a special provision in the Cooperative Insurance Companies Control Law, to the extent consistent with insurance companies' nature and subject to Article 1.
مع مراعاة ما ورد في المادة ( الأولى ) من هذا النظام يسري نظام الشركات على كل ما لم يرد في شأنه نص خاص في هذا النظام ، وذلك بالقدر الذي يتفق وطبيعة هذا النوع من الشركات .
- Article 25
The article provides that the Cooperative Insurance Companies Control Law is published in the Official Gazette and takes effect 90 days after its publication date.
ينشر هذا النظام في الجريدة الرسمية ويعمل به بعد مضي تسعين يومًا من تاريخ نشره .