Article 41 of the Saudi Companies Law

المادة 41 من نظام الشركات · الفصل الثالث: إدارة شركة التضامن

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لا يجوز للشريك غير المدير أن يتدخل في إدارة الشركة. ويجوز له -أو لمن يفوّضه- أن يطلع مرتين خلال السنة المالية على سير أعمال الشركة، وأن يفحص سجلاتها ووثائقها، وأن يستخرج بيانًا موجزًا عن حالة الشركة المالية من واقع هذه السجلات والوثائق، وأن يقدم الآراء إلى مدير الشركة. وكل اتفاق على غير ذلك يعد كأن لم يكن.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

توازن هذه المادة بين حق الشريك غير المدير في معرفة أحوال الشركة، وحق المدير في إدارتها دون تدخل.

أولًا: المنع من التدخل. لا يجوز للشريك الذي لا يتولى الإدارة أن يتدخل في إدارة الشركة.

ثانيًا: حق الرقابة. يجوز له، بنفسه أو عن طريق من يفوضه، أن يقوم بما يأتي مرتين خلال السنة المالية:

الاطلاع على سير أعمال الشركة.
فحص سجلاتها ووثائقها.
استخراج بيان موجز عن حالة الشركة المالية من واقع هذه السجلات والوثائق.
تقديم الآراء إلى مدير الشركة.

ثالثًا: حكم آمر. تنص المادة على أن كل اتفاق على غير ذلك يعد كأن لم يكن، فلا يجوز حرمان الشريك من هذه الحقوق بعقد التأسيس أو بغيره، كما لا يجوز الاتفاق على منحه حق التدخل في الإدارة بالمخالفة لهذا الحكم.

وتأتي المادة 42 بعدها لتنظم عزل المدير وأغلبية القرار اللازمة لذلك بحسب طريقة تعيينه.

وإذا رُفض تمكينك من حقك في الاطلاع، يُستحسن استشارة محامٍ متخصص في قضايا الشركات والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law